Menu

Magali DEVAL

BREST

En résumé

Autoditacte et passionnée, en formation continuelle, j’ai profité d’un licenciement économique pour renforcer mes connaissances en développement web, métier qui m’a toujours attirée.

Mes compétences :
Community management
Adobe Indesign
Wordpress
Sous-titrage
Microsoft Office
Rédaction web
Montage vidéo
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Traduction technique
Traduction anglais français
Web design
Développement web

Entreprises

  • Fédération des Élu-es Verts - Chargée de mission communication

    2013 - 2017 Communication web (participation à la refonte du site web, rédaction et mise en page de contenus...)
    Community management (animation et développement de la communauté, réalisation de visuels pour les réseaux
    sociaux, prise de vue, montage et sous-titrage de vidéos, live tweets, interactions avec les utilisateurs/trices...)
    Définition (type, thématique, public...), rédaction, conception et réalisation de supports de communication print
    (fiches thématiques, flyers, livrets, affiches...), suivi des commandes auprès des prestataires
    Rédaction de communiqués de presse, notes de synthèse, argumentaires, fiches actions...
    Organisation d'événements (conférences de presse, réunions publiques, sessions de formation...) dans leur
    intégralité (planification, logistique, invitations, communication...)
    Animation des listes d'échange, veille presse, revue de presse, aide aux élu-es
    Réalisation de cartes de France thématiques, brochures et infographies
    Comptes rendus de réunions et de plénières, gestion d'agenda, logistique, comptabilité et gestion de la base
    adhérent-es

  • Freelancer - Consultant - Traductrice technique

    2000 - 2013 Adaptation pour sous-titrage de documentaires techniques et de films et séries
    Doublage en voice-over de documentaires techniques (industrie, mécanique, aéronautique) et historiques (histoire
    militaire)

  • Freelancer - Consultant - Traductrice technique & traductrice de sites

    1998 - 2013 Traductrice technique, traductrice de sites web - anglais français - freelance
    Traduction et intégration complète de sites web
    Traduction de notices techniques (automobile et aéronautique)
    Révision des traductions, correction, réécriture et remise en forme de textes

Formations

Réseau

Annuaire des membres :