Journaliste rédacteur et auteur spécialisé dans la musique rock.
Mes compétences :
Rédacteur
Traducteur
Correcteur rédacteur
Transcription audio
Entreprises
Camion Blanc
- Auteur
2017 - maintenantCo auteur de Ronnie Bird, le rock en VF avec Didier Delinotte et et auteur de Anarchy in the UK : le punk au Royaume Uni
Hogarth International
- Redacteur editorial pour plateforme streaming
2015 - 2017Rédaction de commentaires de playlist pour une plateforme musicale numérique sur le Net.
Diamond Publishing
- Rédacteur pigiste
2014 - 2018rédaction d’articles en Anglais sur les musiques pop françaises pour le magazine britannique Record Collector
Editions Camion blanc
- Traducteur
2010 - 2011Traducteur de Never Surrender (or nearly good looking) de Biff Byford et John Tucker
et Once Upon A Nighwish de Mappe Ollila
Vecsys
- Transcripteur anglais
2008 - 2009transcription émissions radios et télé en anglais avec travail sur les accents britanniques, indiens et australiens
Roularta
- Rédacteur de trois volumes
Roulers2003 - 2006dans la série Music Book chez L'Expansion éditeur
Éditions allia
- Traducteur
2003 - 2004When reggae was king de Lloyd Bradley pour les éditions Allia (
* Traducteur de Once Upon a Nightwish de Mappe Ollila pour les éditions Camion Blanc (en cours) ;
1633 / Positive Media
- Rédacteur pigiste
2002 - maintenant* Pigiste régulier pour le Magazine Rolling Stone France ( 2002 à 2007 puis depuis 2010). Spécialiste des musiques post punk années 80
Editions Freeway
- Rédacteur en chef
2000 - 2002Toutes les missions nécessaires à la réalisation d'un magazine mensuel de la presse musicale
Robert Laffont
- Rédacteur pigiste
1997 - 2009Auteur de plus d'une centaine de notices pour Le dictionnaire du rock et Le nouveau dictionnaire du rock sous la direction de Michka Assayas parus dans le collections Bouquins.
Editions James Petit
- Journaliste reporter
1994 - 1997journaliste au magazine hard & heavy
Rock Paradise
- Responsable vente
1993 - 1996responsable vente par correspondance et vendeur à la boutique de disques anciens et de collections Rock Paradise, Paris 1er