Menu

Margaux MALLET

-

En résumé

Diplômée d'un Master 2 Edition, multimédia et techniques rédactionnelles en 2015, j'ai effectué des stages dans des structures variées du monde du livre : en maisons d'édition indépendantes (en France et en Ecosse ; mémoires étudiants, littérature jeunesse, poésie, fiction, beaux-livres...), en CRDP, en maison d'édition scolaire, mais également en librairie.
Depuis octobre 2019, j'occupe le poste d'assistante éditoriale pour les éditions Utopique, spécialisées dans la publication d'albums jeunesse, et qui ont déjà reçu plusieurs prix pour leurs ouvrages.
Je suis impliquée auprès d'Utopique depuis 2012, d'abord en tant que bénévole au sein du comité de lecture ; à partir de 2017 j'ai renforcé mon implication auprès de cette maison d'édition en prenant en charge la direction d'une nouvelle collection de romans pour jeunes lecteurs, pour laquelle j'ai commencé à travailler en étroite collaboration avec les éditeurs, les auteurs et les illustrateurs.

Mes compétences :
Rédaction de contenus
Adobe Premiere Pro
Adobe Photoshop
Traduction anglais français
Microsoft Excel
Recherche documentaire
Adobe InDesign
Microsoft Word
Adobe Illustrator
Wordpress
Relecture / corrections
Code typographique
Esprit d'équipe
Traduction espagnol français
Maquettage
Relationnel

Entreprises

  • Editions Utopique - Assistante éditoriale polyvalente

    - 2019 - maintenant – Réception et lecture des manuscrits
    – Suivi éditorial sur les projets en cours
    – Correction
    – Suivi sur la vente des droits étrangers
    – Diffusion du catalogue et des nouveautés auprès des bibliothèques
    – Rédaction des argumentaires et communiqués de presse, en amont des parutions
    – Mise à jour du site internet
    – Animation des réseaux Instagram, Facebook et Twitter
    – Création et animation du nouveau blog Utopique
    – Mise en page des romans de la collection Alterégaux
    – Participation aux salons du livre
  • Editions Utopique - Directrice de collection

    2017 - maintenant - Lecture et sélection de manuscrits
    - Relecture et proposition de corrections des textes, en accord avec les éditeurs et les auteurs
    - Participation à l'établissement, au contrôle et au choix des illustrations
    - Rédaction des argumentaires, prières d'insérer, relatifs aux albums de la collection.
  • Atelier Rosemood - Conseillère clientèle

    2016 - 2019 - Conseiller et guider les clients dans leur choix de modèles, de papier, de photos, de personnalisation et dans leur processus d’achat
    - Coordonner le bon déroulement du suivi client dans la gestion des commandes
    - Travailler en collaboration avec l'atelier d'impression et effectuer un contrôle qualité quotidien sur les impressions de faire-part
    - Travailler en étroite collaboration avec les graphistes pour assurer le renouvellement du catalogue
    - Être force de proposition sur l’amélioration des process et outils de travail
    Missions annexes :
    - rédaction des réponses aux commentaires des clients sur le site
    - mise en place des outils et suivi de la satisfaction sur le chat
    - sélection des modèles et suivi du stock des échantillons envoyés aux clients
    - assurer le back-up pour le poste de correctrice d'orthographe en période de forte affluence de commandes
  • Editions Maison des Langues - Stagiaire

    Paris 2015 - 2015 Maison d'édition indépendante (Paris), spécialisée dans la publication d'ouvrages scolaires pour l'apprentissage des langues (Collèges, Lycées, FLE)
    - Relecture de manuscrits et d'épreuves, correction ortho-typographique,
    - Correction de maquettes sur Indesign,
    - Réalisation de PDF interactifs,
    - Demandes de droits (textes et images),
    - Recherche documentaire.
  • Freight Books - Stagiaire

    2015 - 2015 Maison d'édition indépendante (Glasgow, Ecosse) : poésie, fiction, beaux-livres
    - Lecture de manuscrits, rédaction de fiches de lecture, relecture et correction d'épreuves / manuscripts reading, review, proofread and correction
    - Traduction d'articles de presse français en anglais / translation from French press
    - Rédaction d'une proposition de vente des droits de traduction sur un roman graphique, à destination d'éditeurs français / draft a foreign rights translation proposal for a graphic novel, to send to French publishers
    - Diverses tâches éditoriales et de marketing / editorial and marketing tasks
  • Canopé - Stagiaire

    Futuroscope 2014 - 2014 - Acquérir des connaissances sur les missions du réseau Canopé, son organisation et son fonctionnement, et sur la chaîne éditoriale,
    - Participer à la préparation de copie ("rewriting","fact-checking", relecture orthotypographique),
    - Participer à la correction des épreuves et à la veille éditoriale.
  • Editions Utopique - Stagiaire

    2013 - 2013 - Lecture de manuscrits (reçus quotidiennement) et premier tri.
    - Suivi de la mise en page des albums en cours
    - Suivi des dossiers de presse, envoi nouveautés
    - Rédaction de communiqués de presse
    - Accompagnement sur des rencontres d'auteurs dans écoles, collèges et lycées
  • Les Savoirs Inédits - Stagiaire

    2013 - 2013 Maison d'édition indépendante spécialisée dans la publication de mémoires étudiants
    Stage effectué en parallèle de mon Master 1
    - Lecture de manuscrits
    - Préparation d'une conférence d'auteur : Rédaction et mise en page d'un dossier de presse, élaboration de flyers et d'affiches pour la communication autour de l’événement
  • La Broche à Foin - Stagiaire

    2013 - 2013 Librairie indépendante et "alternative"
    Stage effectué en parallèle de mon année de Master 1
    - Tenue / vente en librairie (approche commerciale/vente du métier de libraire)
    - Inventaire du stock en vue de l'opération de déstockage mi-février
    - Fiches de lecture pour mettre en avant les "coups de cœur du libraire"
  • Editions Utopique - Membre bénévole du comité de lecture

    2012 - maintenant - Lecture des manuscrits pré-sélectionnés par les éditeurs et rédaction de retours argumentés pour décider si le texte a sa place au sein d'une des collections
    - Accompagnement sur les salons spécialisés (Salon du Livre de Montreuil, Foire du Livre de Bruxelles...)

Formations

Annuaire des membres :