Marianne DURAND-PERDRIEL

En résumé

Entreprises

• Editions Delpierre - Responsable éditoriale

  2013 - 2015 Recherche et acquisition de romans en anglais et français, travail sur le texte avec l’auteur et/ou le traducteur, pointage des corrections, coulage InDesign, rédaction de 4e de couverture et de textes commerciaux, gestion de la communication et du site Internet, de la page Facebook.

• Bragelonne - Assistante & responsable des traductions

  Roubaix 2012 - 2012 Gestion et correction de traductions, rédaction de 4e de couverture et de textes commerciaux, pointage de corrections typographiques

• A5A - Assistante secrétaire & réceptionniste

  2011 - 2012 Rédaction de lettres et rapports, standardiste, archivage.

• Scholastic (Toronto) - Assistante éditoriale

  2011 - 2011 Révision de traductions et d'épreuves.

• Bayard Jeunesse - Assistante éditoriale

  Montrouge 2009 - 2009 Lecture d’ouvrages en anglais, rédaction de fiches de lecture et d’essais de traduction, étude d’un site Internet lié à une série de livres

• Bayard Jeunesse - Assistante éditoriale

  Montrouge 2009 - 2012 Lecture d’ouvrages en anglais, rédaction de fiches de lecture, études de sites Internet anglais liés aux romans, sélection de manuscrits français.

Formations

• Université Paris 7 Denis Diderot

  Paris 2009 - 2011 Master 1 et 2
  
  Traduction Littéraire, mention bien.

• Université Paris 7 Denis Diderot LLCE

  Paris 2008 - 2009 Anglais

• Université Paris-Diderot (Paris VII)

  Paris 2006 - 2008 Anglais/ Chinois

Réseau

Pas de contact professionnel