-
Editions Quae
- Éditrice-correctrice
2017 - 2017
Préparation éditoriale de l'ouvrage "Paroles de chercheurs: environnement et interdisciplinarité".
-
APAD-IRD
- Éditrice-correctrice
2017 - 2017
Numéro double 46-47 de la revue Anthropologie & développement, intitulé "Mythes sociotechniques et développement".
-
APD-IRD
- Éditrice-correctrice
2017 - 2017
Numéro 45 de la revue Anthropologie & développement, intitulé "La fabrique de l'action publique dans les pays 'sous régime d'aide'".
-
Editions Quae
- Éditrice-correctrice
2016 - 2017
Préparation éditoriale de l'ouvrage collectif "Construire des politiques alimentaires urbaines", coordonné par des chercheurs du Cirad.
De la préparation du manuscrit (relecture, correction, règles orthotypographiques), au suivi des épreuves jusqu'au BAT.
-
Editions Quae
- Éditrice-correctrice
2016 - 2017
Préparation éditoriale de l'ouvrage "Honeybee Democracy" traduit en français: "La démocratie chez les abeilles".
Travail en relation avec la traductrice.
De la préparation du manuscrit jusqu'aux épreuves et au BAT.
-
Editions L'Harmattan
- Editrice-correctrice
2016 - 2016
Préparation du manuscrit en lien étroit avec la coordinatrice de l'ouvrage (chercheuse à l'IRD).
Soumission du manuscrit à l'éditeur.
Suivi des épreuves jusqu'au BAT.
-
IRD
- Editrice-correctrice
CHAMBRAY LES TOURS
2016 - 2016
Le partenariat avec l'APAD (IRD) continue!
Assemblage et suivi des épreuves du numéro 44; BAT donné en juillet...
-
Editions Quae
- Editrice-correctrice
2015 - 2015
Je prépare le manuscrit d'un ouvrage sur les résidus de pesticides dans les céréales alimentaires, qui sera publié fin octobre par les éditions Quae. Relecture-correction en lien étroit avec l'auteur (chercheur à l'Inra) et mise en forme calquée sur les règles orthotypographiques en vigueur chez cet éditeur. Un travail très minutieux.
-
IRD
- Editrice-correctrice
CHAMBRAY LES TOURS
2015 - 2015
Je viens de terminer la préparation du numéro double 42-43 de la revue "Anthropologie & développement" (277 pages), en collaboration avec les auteurs et la responsable de rédaction.
-
IRD
- Editrice-correctrice
CHAMBRAY LES TOURS
2014 - 2014
Editrice-relectrice, j'ai corrigé et mis en forme les textes du numéro 40-41 de la revue "Anthropologie et développement", et j'ai constitué les rubriques au sein du fichier à transmettre à l'imprimeur (200 p.).
-
Cirad
- Rédactrice
Paris
2014 - 2014
J'ai rédigé une synthèse thématique des débats ayant eu lieu du 11 au 13 juin, lors de "l'Atelier international sur les paiements pour services environnementaux dans les politiques publiques", organisé par le CIRAD.
Format 25 pages, pour trois jours d'interventions et de débats, avec une trentaine d'intervenants.
-
AdAdiff
- Rédactrice-correctrice
2014 - 2014
Je corrige les commentaires de spectacles vivants, avant leur mise en ligne sur le blog de l'association; j'harmonise les textes selon les règles indiquées. J'ai aussi uniformisé et relu le contenu du site internet de l'association.
-
Groupe Naturaliste de l'Université Montpellier 2 (GNUM)
- Rédactrice-correctrice d'un guide naturaliste
2013 - 2013
J'ai effectué la relecture et la correction du "Petit guide naturaliste de la faculté de science" (116 pages), pour le bénéfice d'une association étudiante montpelliéraine. J'ai à cette occasion mis en œuvre mes connaissances en écologie, en biologie et en protection de l'environnement. J'ai également saisi l'occasion de rédiger un article, inséré en préambule à l'inventaire des espèces, intitulé: "La biodiversité: une préoccupation internationale, pour une action locale!"
-
ADAPRO LR/ITSAP Institut de l'abeille
- Rédactrice du guide 'S'installer en apiculture'
2010 - 2010
Préparation d'un document destiné aux futurs apiculteurs. Travail en collaboration étroite avec un comité de pilotage: élaboration d'un plan, rassemblement des données, interview des acteurs, sélection des informations, et reformulation synthétique pour aboutir à un document de 100 pages.
-
Association Alterna'Bio
- Rédactrice
2009 - 2009
J'ai actualisé un fascicule territorial de bonnes adresses (20 p.): vérification des informations, recherche de nouvelles adresses, révision des rubriques du document, démarchage pour des encarts publicitaires, préparation du document à remettre au maquettiste et réception des épreuves.
-
CIFOR-Banque mondiale
- Correctrice de la version française d'un ouvrage
2007 - 2007
J'ai assuré la relecture de la version française d'un ouvrage édité par le CIFOR et la Banque mondiale: "La forêt en RDC post-conflit. Analyse d'un agenda prioritaire" (107 pages). J'ai effectué ce travail en relation avec l'auteur, L. Debroux.
-
IEDES Université Panthéon-Sorbonne
- Rédactrice en chef de la Revue Tiers Monde
2006 - 2008
Prise en charge de la préparation de la Revue Tiers Monde (trimestrielle, 240 pages) depuis la récupération et la relecture des textes scientifiques jusqu'à la délivrance du bon-à-tirer.
Travail en lien étroit avec le comité de rédaction (programmation), avec les auteurs (délais, relecture-correction des textes), et avec l'éditeur (suivi des épreuves, BAT). Encadrement d'une secrétaire de rédaction.
-
Inter-réseaux Développement rural
- Rédactrice en chef de la revue Grain de sel
2006 - 2006
Remplacement de la rédactrice en chef pour la préparation d'un numéro de la revue Grain de sel (revue agricole, trimestrielle, 36 pages). Travail en autonomie au sein d'une petite équipe. Relations avec le comité de rédaction, les auteurs et le maquettiste.
