Marie-Laure SALLE

En résumé

Entreprises

• Ambassade de France au Portugal - Rédactrice bilingue & agent d'accueil

  enghien les bains 2012 - 2015 - Accueil physique et téléphonique du Consulat
  - Primo-renseignements
  - Aide aux dossiers de demandes de visa
  - Elaboration de dossiers pour demandes de passeports et pièces d'identité
  - Secrétariat du Consul-Adjoint
  - Traductions diverses
  - Gestion des réponses de demandes de renseignements divers via mail

• Ambassade de France au Portugal - Assistante administrative

  enghien les bains 1998 - 2012 - Devis,
  - Traductions
  - Organisation de visites officielles
  - Heures supplémentaires des chauffeurs
  - Relations avec le Protocole Portugais
  - Médecine du travail du personnel local
  - Archivage
  - Elaboration de courriers divers: Faxs, mels, lettres, notes de service
  - Réponses aux demandes de candidatures
  - Gestion de stock et commandes de fournitures de bureau et de produits d'entretien
  - Elaboration de tableaux (Compte-rendus pour budget annuel)

• Helena Rubinstein - L'Oréal Portugal - Assistante de direction

  1997 - 1997 - Secrétariat de la directrice de la marque
  - Traductions diverses

• Millward Brown Portugal (Sondages) - Assistante de direction - Traductrice

  1996 - 1996 - Secrétariat du directeur-adjoint
  - Traductions

• Cabinet d'avocats Judice - Secrétaire-traductrice

  1995 - 1995 - Secrétariat juridique
  - Traductions juridiques

• Aéroports de Paris - Hôtesse au sol

  Tremblay-en-France 1989 - 1992 - Annonces sonores en langues étrangères
  - Renseignements touristiques
  - Services
  - Check-In

Formations

• Paris III Sorbonne Nouvelle (Paris)

  Paris 1986 - 1988 Maîtrise LEA (Langues Etrangères Appliquées)
  
  - Portugais
  - Anglais
  - Espagnol

• CNED

  A Distance 1984 - 1986 Brevet de technicien supérieur Traducteur commercial Langue Portugaise
  
  Mention Interprète d'entreprise - Anglais

• Lycée Francais (Madrid)

  Madrid 1983 - 1984 Baccalauréat A2
  
  Suivi de cours d'enseignement littéraire en Français et modules de langue espagnole:
  - Philosophie
  - Français
  - Langues: Anglais et Espagnol
  - Histoire-Géo