Menu

Marina BONZI

SALON-DE-PROVENCE

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Salon-de-Provence ainsi que le résultat des européennes dans les Bouches-du-Rhône.

En résumé

Fraîchement revenue d'un an de travail au Japon, je recherche en priorité un poste de "Chargée de projet traduction" pour lequel j'ai déjà un an d'expérience, ou tout autre emploi ayant un lien avec la traduction ou le japonais.

Mes compétences :
Gestion de projet
Traduction
Autonomie
Relationnel pluriculturel
Travail d'équipe
Intégrité
Organisation
Rigueur
Adaptabilité

Entreprises

  • Cultemo - Coordinatrice de traduction

    2017 - 2017 - Gestion de projets de traduction technique de la réception commande à la livraison client
    - Préparation des fichiers de traduction, planification, attribution aux traducteurs, suivi, vérification et soutien en cas de problème
    - Établissement de devis, négociation, gestion des rétributions traducteurs
    - Création et amélioration du matériel de référence (mémoire de traduction, glossaire, guide stylistique, guide logiciel, etc.)

  • Au Diable Vauvert - Stagiaire en maison d'édition

    2016 - 2016 - Gestion du standard téléphonique, des mails, du courrier, des envois presse et dossiers presse, traitement des manuscrits
    - Relecture, corrections typographiques et orthographiques diverses
    - Préparation de copie, rédaction de contrats, missions de traduction

  • Le Chat Noir - Stagiaire en maison d'édition

    2016 - 2016 - Traduction d'un roman fantastique adolescent depuis l'anglais
    - Gestion des envois presse
    - Accueil client et encaissement en salons littéraires

  • Quick - Équipière en restauration rapide

    LA PLAINE SAINT DENIS 2015 - 2015 - Accueil client, service, encaissement et gestion de la propreté en salle

  • INEO ANC - Aide logistique

    2014 - 2014 - Renouvellement, accès site, accès zone, mise à jour Winlassie et création de modes opératoires

Formations

  • Aix-Marseille Université

    Aix En Provence 2014 - 2016 Master "Traduction et transferts culturels"

  • Nanzan University (Nagoya)

    Nagoya 2013 - 2014 Licence "Langue, littérature et civilisation étrangère"

    3ème année de Licence en échange universitaire au Japon

  • Aix-Marseille Université

    Aix En Provence 2011 - 2014 Licence "Langue, littérature et civilisation étrangère"

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :