CAYENNE
Etant d'origine ukrainienne, je suis russophone native parlant et écrivant ukrainien couramment.
D'après mes études, je suis professeur d’anglais, littérature et informatique diplômée d'un Master correspondant avec un titre du professeur du secondaire et du supérieur.
J'ai récemment soutenu ma thèse et je suis désormais docteure en didactique des langues et cultures (titre international franco-ukrainienne). Actuellement, je suis vacataire d'anglais et de russe à l'Université de St-Etienne et à l'ENISE.
Mon expérience professionnelle dans l’éducation supérieure publique en Ukraine et en France et dans la formation de langues anglaise et russe auprès des entreprises et particuliers ainsi que mon expérience en tant qu’interprète et traductrice pour des entreprises françaises et ukrainiennes dans leur démarches à l’international et pendant leurs déplacements et négociations à l’étranger m’ont incitée à réunir ces vocations en une seule activité professionnelle.
Le 1 décembre 2010 j'ai reçu un trophée pour mon projet de création d'entreprise dans le cadre du concours "Jeune créateur-repreneur d'entreprise en Loire Sud 2010" organisé par Loire Initiative, la MIFE, la Maison de l'emploi, la Mission Locale de Saint-Etienne, la CCI et d'autres partenaires: http://www.mdef-loire-sud.fr/entreprendre/prix-jeune-createur.htm
Mes compétences :
Traduction
Formation professionnelle
Informatique
Accompagnement
Interprétariat
Langues étrangères
Formation
