$(GEO{'country_code'})
Menu

Marzena PIERREDEY MAZAK

PARIS

En résumé

Plus de 20 ans d'expérience en tant qu'assistante (PME et grandes entreprises), traductrice (français-polonais) et enseignante (en privé et en école). Excellente organisatrice, disponible, discrète, rigoureuse, souriante et optimiste, professionnelle, ne se laisse jamais abattre, trouve toujours une solution, sait s'adapter à chacun, serviable, fiable.

Mes compétences :
Disponibilité
Fiabilité
Adaptabilité
Organisation
Persévérance
Rigueur
Dynamisme
Esprit d'initiative
Discretion

Entreprises

  • HSG AVOCATS - Assistante dans un cabinet d'avocats

    2017 - maintenant Assistante personnelle de Maître Hania Stypulkowska-Goutierre.
    Responsable de l'organisation et du fonctionnement du cabinet :
    - Accueil physique et téléphonique des clients
    - Traduction écrites et orales (français-polonais)
    - Tenue de l’agenda et prise de rendez-vous
    - Gestion des clients
    - Gestion administrative, approvisionnement et contacts avec les fournisseurs
    - Ouverture et rangement des dossiers, classement des pièces et courriers
    - Préparation de courriers et actes simples et envoi
    - Préparation de ppt
    - Préparation des pièces comptables pour envoi au cabinet comptable, suivi avec ce dernier
    - Etablissement des factures sur le logiciel du cabinet
    - Monitoring des règlements et relances clients
    - Déclarations aux douanes
    - Déclarations aux organismes et liaison avec les différents services en charge de les établir
    - Organisation de voyages et déplacements
    - Préparation des dossiers de plaidoirie
    - Gestion des archives
    - Petites courses au Palais

  • HSG AVOCATS - Assistante juridique & Traductrice

    2017 - maintenant

  • AGSD Publicité - Assistante commerciale

    2016 - 2017

  • ARI-BUD - Gérante

    2015 - 2016

  • YPSOROOF SA - Assistante de direction - traductrice français-polonais

    2014 - 2015

  • YPSOROOF SA - Assistante commerciale & Interprète

    2014 - 2015

  • DIFFUSPORT - Assistante commerciale - Interprète

    2013 - 2013

  • BLENNER STRATEGIES - Interprète - secrétariat commercial

    2002 - 2012

  • STYLE ET TRADITION - Secrétariat classique

    2000 - 2002

  • OTOR SILESIA - Assistante de Direction & Interprète

    1996 - 2000

Formations

  • Ecole Pédagogique Supérieure À Cracovie (Pologne) (Cracovie)

    Cracovie 1994 - 1997 Master

  • Ecole Pédagogique Des Langues Etrangères (Cieszyn)

    Cieszyn 1991 - 1994 Licence

Réseau

Annuaire des membres :