BORDEAUX
Actuellement chargé de la géolocalisation d'un logiciel médical, je suis responsable de sa mise en place dans un nouveau marché européen et de sa réussite. Ceci comporte le suivi informatique, la rédaction de la documentation technique, la localisation linguistique et juridique.
J''ai toujours travaillé en tant qu'analyste de support/support technique.
Afin d'améliorer mes compétences techniques, j'ai choisi de travailler dans des multinationales opérant dans le secteur de l'informatique (Apple, Clear2Pay), pour lesquelles je me suis occupé de communication technique où j'ai toujours représenté le point de référence pour mes collègues en ce qui concerne les traductions techniques de la documentation interne et externe à la société.
En même temps, j’ai aussi travaillé en tant que traducteur indépendant (traduction et révisions linguistiques de sites internet).
J’ai atteint le niveau C2 en anglais, certifié. En outre, les trois ans passés en Irlande, à Cork, m’ont permis de maîtriser les nuances typiques d’une langue étrangère.
Mes compétences :
SQL
Oracle
DB2
Apple Mac
support au management
iOS
iMovie
XML
VMware
SDL Trados
SAP
Python Programming
Microsoft Windows
Microsoft SQL Server
Microsoft Office
Linux
HTML
Final Cut Pro
Aperture
Android
Adobe Photoshop
Adobe Acrobat
