Melanie KORTE

En résumé

Entreprises

• BRF - Brasil Foods (Perdigao) - Office Manager

  2011 - maintenant

• The Carlyle Group - Office Manager

  1998 - 2009 • Gestion des locaux et des services généraux
  • Coordination de l’administration et de la comptabilité du bureau
  • Administration du personnel et management de l’équipe administrative
  • L’assistanat du Directeur Général (de 1998 à 2005)

• Peugeot Sport - Assistante Trilingue

  1997 - 1998 • Traduction de correspondance technique et générale
  • Courrier, téléphone, gestion d’agenda
  • Constitution des revues de presse
  • Participation à l’organisation d'événements

• Tek Translation - Traductrice / Assistante Chef de Projet

  1996 - 1997 • Traduction de progiciels et de documentation
  • Relecture des traductions
  • Gestion de projets
  • Elaboration des procédures de traduction et linguistiques
  • Création d'une banque de données terminologique multilingue dans Multiterm (Trados)

Formations

• Fachhochschule Köln ITMK (Köln)

  Köln 1992 - 1996 Traduction spécialisée
  
  Cologne University of Applied Sciences (FH Köln)

Réseau

• Isabelle FÉRON