Menu

Miceal O'GRIAFA

PARIS

En résumé

Scénariste, journaliste, traducteur interprète, enseignant

Mes compétences :
Traduction
Bande dessinée
Journalisme
Cinéma
Interprétariat

Entreprises

  • Editions Emmanuel Proust

    maintenant

  • DCL - Scenariste

    2012 - maintenant Scenariste (en co-scenarisation avec Frederic Bertocchini de la trilogie Libera Me un thriller sur fond historique en bande dessinée.

  • Paris Tonkar magazine - Rédacteur et traducteur

    2011 - maintenant Interviews, chroniques, traductions

  • 9ème Art (Festival BD Angoulême), FNAC, Disney, Marvel, Ed EP, Delcourt, Akileos, BPI Beaubourg - Traducteur interprète trilingue français anglais espagnol

    2011 - maintenant Interprète officiel du Festival BD d'Angoulême, assurant des missions ponctuelles pour la FNAC, la BPI du Centre Pompidou. Traductions pour diverses maisons d'édition

  • Trame 9 des Editions Foolstrip - Rédacteur Chroniqueur

    2007 - 2008 Rédaction d'articles de fond, chronique "Inside Man", critiques

  • Emmanuel Proust Editions, Editions Soleil - Scénariste de bande dessinée

    2007 - maintenant scénario, découpage
    Les Cinq Petits Cochons, T18 collection Agatha Christie
    Le Baiser de l'Orchidée T1 Apadana & T2 Mirage à paraître

  • Ekllipse - Rédacteur

    2000 - 2002 Rédaction d'articles de fond, chroniques, pré-maquettes

  • ONG Friends International - Special projects manager

    1994 - maintenant Opérations de Com diverses et très variées Membre du back office Friends International France

  • Rectorat de Paris, Education Nationale - Professeur certifié d'Anglais

    1992 - maintenant Enseignant d'Anglais en BTS Com & NRC
    Ecole Estienne puis Ecole Nationale du Commerce Pôle Bessières

  • Disneyland Paris (Eurodisney à l'époque) - DT au Front Desk de l'Hotel New York, Disney Resort

    1991 - 1992 information, relations publiques

  • CRR Commission des Recours des Réfugiés - Rapporteur

    1990 - 1991 étude des dossiers de requérants déboutés par l'OFPRA, écriture et présentation d'un rapport devant la Commission, participation aux séances publiques

Formations

  • Institut D'Art Michelet, Université Paris IV Sorbonne (Paris)

    Paris 1983 - 1990 DEA en Histoire de l'Art et Archéologie

    Histoire de l'Art et Archéologie modernes et contemporaines - article "Archéologie du Conflit Irlandais aux XIXème et XXème Siècles" publié dans RAMAGE aux Presses Universitaires de la Sorbonne

Réseau

Annuaire des membres :