Menu

Mohamed WILLIAM

Boulogne-Billancourt

En résumé

Rédacteur technique à la recherche d'un apprentissage en traduction technique anglais/espagnol pour l'année universitaire 2020/2021.

Mes compétences :
XML/XSLT
DITA
Traduction technique
HTML
Traduction anglais français

Entreprises

  • Ingeva - Rédacteur technique

    Boulogne-Billancourt 2019 - 2019 Consultant en rédaction technique et gestion documentaire.

  • Sncf - Rédacteur technique

    2017 - 2018 - Rédaction et mise en conformité normative de la documentation technique Ingénierie de la maintenance TGV et locomotives (WikiPAD)
    - Conduite d’un projet de redéfinition de l’identité visuelle des supports de communication et de formation
    - Mise en place d'actions de communication autour du wiki de dépannage (community management, tutoriels, etc.)

  • Arx Corporate Finance - Traducteur-analyste (Stage)

    Paris 2015 - 2015 - Rédaction et traduction quotidienne de l’actualité financière en anglais et en français.
    - Traduction de l’interface logicielle d’Arx Database vers l’anglais.

Formations

  • Paris Diderot-Paris 7

    Paris 2017 - 2018 Master 2 Pro Conception de Documentation Multilingue et Multimédia

    Formation professionnelle en alternance aux métiers de la communication technique.

  • Paris Diderot-Paris 7

    Paris 2013 - 2016 Licence LEA anglais-espagnol

    Formation de trois ans en langues/civilisations anglophone et hispanophone, avec un fort accent mis sur la pratique traductionnelle. Un stage estival en traduction financière est venu parachever cette licence.

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :