Mes compétences :
Physics
Transcription
Translation
Entreprises
Jeu de Mots
- Codificatrice / Traductrice / Charge d'études internationales
2011 - maintenant
Vecsys
- Italian Transcriber and Linguist, Vecsys
2009 - 2010Analysis of the audio files of the Italian media. Transcription with the support of the Transcriber software in order to program the machine to recognize the Italian language phonetics.
DMG consulting for PayPal
- Italian Auditor
2008 - 2008Audited customer conversations to help identify issues and to tune a speech analytic engine.
Bechtel I nternational Center, Stanford Uniersity
- Italian Teacher
2007 - 2008Developed unit objective and lesson plans for Italian language.
Conducted classes to groups of up to 7.
Organized cooperative learning activities.
Language Studies Institute
- Italian teacher and Translator
2007 - 2008Conducted one-to-one classes and to students in groups of 4 at any level (Beginners, Intermediate and Advanced).
Translated technical documents from English to Italian and Civil Registry documents from Spanish to Italian.
Promptu System Corporation
- Italian Consultant
2007 - 2008
Formations
Bechtel International Center At Stanford University (Palo Alto, California)
Palo Alto, California2007 - 2008Languages
Language Classes
Laboratoire De L'Accélérateur Lineaire - California Institute Of Technology (Orsay)
