Absolutely France
- Interprète, traductrice, secrétaire
2007 - maintenant
Parfaitement bilingue Anglais / Français, j'offre un service linguistique complet aux anglophones qui ont décidé de vivre dans le quart Sud Ouest de la France, ou d'y installer leur résidence secondaire. Entre autres, je les aide à trouver la maison de leurs rêves, et je les accompagne jusque bien après leur installation, dans toutes leurs démarches administratives et judiciaires. Je donne aussi des cours collectifs de Français, à effectifs réduits, ainsi que des cours particuliers. J'organise des rencontres, avec d'autres anglophones, et avec des français, pour les aider à s'intégrer plus vite. D'autre part, je fais du soutien scolaire en Anglais, pour les étudiants français, et les mets en contact avec des anglais, avec lesquels ils peuvent discuter et s'entrainer à communiquer. L'été, j'organise des stages intensifs d'immersion anglaise, de 2 à 4 semaines, sans quitter la France, accueillant un ou deux étudiants, dans notre propriété. Ils disposent alors d'un studio complètement équipé, ont accès à notre piscine privée, au trampoline, profitent des 2 ha de parc boisé, où faire du jogging, ou simplement se reposer ou étudier à l'ombre de grands pins, chênes, acacias et châtaigniers ... Ces stages sont organisés à la carte, en accord avec les parents, et se composent de leçons particulières, de travaux pratiques individuels, et d'activités ludiques leur permettant de rencontrer des anglais, irlandais, écossais, américains et même australiens, et de parfaire ainsi leur conversation en anglais et aussi leur compréhension de la langue parlée. Parmi les activités proposées: bricolage, travail du bois, électronique, avec Steve, ateliers de couture, de cuisine, de pâtisseries avec moi-même, ateliers de peinture et de travaux manuels, avec un groupe anglophone local.
Absolutely France
- Conjoint collaborateur
2007 - maintenant
Perfectly bilingual in English / French, I offer a complete linguistic service to the English speakers who decided to live in the southwest quarter of France, or to have their holiday home there. In particular, I help them find the house of their dreams, and I continue to hold their hand long after their move, for all their administrative and judicial procedures. I also give French collective courses, with very small numbers of attendees, as well as private lessons. I organize meetings, with the other English speakers, and with French, to help them integrate faster. On the other hand, I give remedial courses in English, for French students, and put them in contact with English speakers, with whom they can discuss and practice. In the summer, I organise intensive English immersion courses, of 2 to 4 weeks, without leaving France, welcoming one or two students, in our property. They are put up in a completely equipped studio, have access to our private swimming pool, to the trampoline, take advantage of the 2 ha of wooded park, where they can go jogging, or simply rest or study in the shade of large pine trees, oaks, acacia trees and chestnut trees... These training courses are organised à la carte, in agreement with the parents, and consist of one to one tuition, individual practical exercises, and playful activities allowing them to meet English, Irish, Scottish, American and even Australian people, thus perfecting their conversational skills and the understanding of the spoken language. Among the proposed activities: do-it-yourself, woodwork and electronics with Steve, sewing, cooking and patisserie workshops with myself, painting and craftwork workshop, with a local English-speaking group.
