Muriel MASSON

En résumé

Entreprises

• Office de tourisme d'Allemont - Hôtesse d'accueil en office de tourisme

  2009 - 2016 - Accueil français-anglais-espagnol
  - Information
  - Gestion administrative

• Lycée Portes de l'Oisans, Vizille - Assistante d'éducation

  2007 - 2007 - Cours d'anglais renforcé
  - Aide aux devoirs
  - Surveillance

• Europe Sodas, Livet-et-Gavet - Assistante commerciale

  2007 - 2007 - Contact client
  - Traduction anglais-français

• D'un monde à l'autre, Meylan - Traductrice anglais-français et espagnol-français

  2006 - 2007 - Traduction
  - Révision
  - Prospection
  - Démarchage
  - Contact client

• Iter, Grenoble - Assistante commerciale trilingue français-anglais-espagnol et traductrice

  2006 - 2006 Domaine : produits sous-marins
  
  Tâches :
  - Traduction anglais-français
  - Révision
  - Prospection
  - Démarchage client
  - Contact client

• C.E.A. Grenoble - Traductrice-interprète anglais-français

  2003 - 2003 Domaine : Énergie nucléaire - sécurité et sûreté
  
  Tâches :
  - Traduction anglais-français
  - Interprétariat anglais-français

• Euromapping, Seyssinet-Pariset - Traductrice anglais-français

  2002 - 2002 Domaine : canaux et voies d'eau

• Dianeige - Avalis, Meylan - Assistante commerciale trilingue français-espagnol-anglais

  2001 - 2001 Domaine : Aménagement des domaines skiables
  
  Tâches :
  - Prospection et démarchage auprès des stations de ski d'Amérique latine
  - Traduction anglais-français, espagnol-français et catalan-français

• Maison de la France (Office de tourisme français), Barcelone, Espagne - Hôtesse d'accueil

  1999 - 1999 Accueil et information aux clients espagnol-français-anglais.
  Notions de catalan (Barcelone).

• Particulier - Fille au pair chez un particulier

  1997 - 1997 Londres, ROYAUME-UNI
  
  Aide auprès d'une mère d'une enfant de 3 ans et d'un bébé d'un mois.

• Particulier - Enseignante à domicile

  1994 - 2014 Enseignement et soutien scolaire
  
  - Mathématiques jusqu'en classe de 3ème
  - Anglais jusqu'en classe de Terminale
  - Espagnol jusqu'en classe de Terminale

Formations

• Université Stendhal Grenoble III

  Saint Martin D'Hères 2002 - 2004 Mastère / D.E.S.S. Traduction spécialisée et production de textes multilingues français-anglais-espagnol
  
  - Traduction technique anglais-français
  - Traduction technique espagnol-français
  - Traduction juridique anglais-français
  - Traduction juridique espagnol-français
  - Production écrite et orale anglais
  - Production écrite et orale espagnol
  - Terminologie
  - Informatique appliqué à la traduction - mémoires de traduction - logiciels de traduction
  - Sciences et techniques
  - Méthodologie
  
  Association Atla

• Université Stendhal Grenoble III

  Saint Martin D'Hères 2001 - 2002 Maîtrise L.E.A. (Langues étrangères appliquées) Traduction spécialisée anglais-espagnol-français
  
  - Traduction anglais-français / français-anglais
  - Traduction espagnol-français / français-espagnol
  - Traduction spécialisée anglais-français / français-anglais (technique, médical, etc.)
  - Traduction spécialisée espagnol-français / français-espagnol (technique, médical, etc.)
  - Interprétation anglais-français / français-anglais
  - Interprétation espagnol-français / français-espagnol
  - Civilisation

• Université Stendhal Grenoble III

  Saint Martin D'Hères 2000 - 2001 Maîtrise L.E.A. (Langues étrangères appliquées) affaires et commerce option Commerce international
  
  Maîtrise L.E.A. (Langues étrangères appliquées) affaires et commerce option Commerce international anglais-espagnol-français
  
  Maîtrise effectuée à l’université Antonio de Nebrija de Madrid (ESPAGNE), dans le cadre du programme d’échange interuniversitaire ERASMUS
  
  Asignaturas (matières) :
  - Economía e instituciones internacionales / Économie et organismes internationaux
  - Relaciones internacional

• Université Stendhal Grenoble III

  Saint Martin D'Hères 1998 - 2000 Licence L.E.A.
  
  - Traduction anglais-français / français-anglais
  - Traduction espagnol-français / français-espagnol
  - Civilisation britannique et étasunienne
  - Civilisation espagnole et latino-américaine
  - Économie générale
  - Économie d'entreprise
  - Comptabilité générale
  - Comptabilité analytique
  - Droit
  - Marketing
  - Stratégie d'entreprise
  - Relations internationales

• Lycée Portes De L'Oisans Vizille

  Vizille 1994 - 1995 Baccalauréat

Réseau

Pas de contact professionnel