Menu

Nadine COLONNA

MARSEILLE

En résumé

Traductrice interprète depuis 17 ans . Freelance, j'ai dû pour des raisons de conjoncture liquider mon EURL.
Je suis en recherche active d'un poste de salariée de traductrice technique - rédactrice technique - ou chargée de projet multilingue.
Pour le moment je suis assistante dans un BET structure (CDI) mais j'espère revenir au plus tôt à mes premières amours, la traduction.
Je suis également formatrice en langues Anglais - Français - tous niveaux à la recherche également d'un poste de salariée.

Mes compétences :
Formation
Traduction technique
Assistanat RH

Entreprises

  • BET GEPAC - Assistante

    2012 - maintenant Appels d'offres - Suivi - assistante à la gérance du BET - Rédaction de tout document technique, professionnel, commercial.

  • FREESTATE COMMUNICATION EURL - Traductrice-interprète

    1995 - 2012 Traduction technique Anglais - Allemand - Mécanique - Informatique - Communication - BTP - Architecture - Chimie - Pétrochimie - Médical - Télécommunications - Aéronautique
    Freelance, gérante de l'EURL Freestate Communication.

  • FREESTATE COMMUNICATION EURL - Formatrice Anglais - FLE - Tous niveaux

    1995 - 2012 Formatrice en langue Anglaise - FLE - Français - Alphabétisation - BTS NRC et MUC Alternance.

Formations

  • Vlekho Business School (Bruxelles)

    Bruxelles 1991 - 1992 Traduction - Interprétation - ERASMUS

  • Université Aix Marseille 1 Provence (Aix En Provence)

    Aix En Provence 1987 - 1993 Master I Langues Étrangères Appliquées

    Traduction Spécialisée Anglais - Allemand
Annuaire des membres :