Nahed HAMAHMY

PhD Candidate in Law & Political Science / History and Anthropology of Law

Currently in my third year at the University of Paris Nanterre's doctoral school, specializing in the interdisciplinary study of law, politics, and the socio-economic impact of the Grand Ethiopian Renaissance Dam on the Nile waters.

Professional Experience in Translation, Interpretation, and Economic Intelligence

With a distinguished career spanning over four decades at SOFRESA ODAS, I have served as a seasoned translator, interpreter, and economic intelligence analyst. My expertise includes translating diverse documents ranging from administrative correspondence and international contracts to technical manuals and defense-related materials across defense, legal, economic, geopolitical, medical, media, and archaeological domains. I am also experienced in accompanying foreign delegations and conducting economic surveillance through Arabic-language sources.

Academic Background and Language Skills

I hold a DEA in History of Law from the University Paris 2 / Panthéon-Assas and a Master's degree in Law with honors from Cairo University, Egypt. Fluent in Arabic (native), advanced in English (C1 level), and proficient in French. I also possess strong computer skills including Microsoft Office, Photoshop, and AI applications.

Professional Highlights

Presented at the 2024 Viroflay / La Forge Conference on the history of the Nile.
Established reputation as a certified Arabic language instructor at Linguaphone, Musée du Quai Branly - Jacques Chirac.
Interests

Passionate about charitable associations and enjoy sports such as travel, hiking, and swimming.