Menu

Nassim MOUAKI

Campbell

En résumé

Hello;

I am Nassim Mouaki, an expert writer and translator (English/French/Arabic). I've had my bachelor degree in translation and interpreting, after studying four years at the university. I have experience of five years of writing and translating in three languages (English/French/Arabic). I've been working on website contents, prospectus, and print contents, some short movies scenarios, short stories. My core competency lies in translating from English to Arabic & French and vice versa, also from French to Arabic and vice versa, in time and professionally. I'm fluent in both written and verbal skills in English and Arabic, fluent in written and average verbal skills in French.

I am also graphic designer and illustrator, so if you need any of these services, feel free to contact me, it would be a pleasure to provide innovative and creative work with good quality and professionalism.

Best regards

Nassim MOUAKI

Mes compétences :
Drawing
Translation english
ARABIC FRENCH ENGLISH
English fluent
Writing
Design graphique
Suivi de chantiers

Entreprises

  • Odesk - Translator

    Campbell maintenant

  • Elgarage - Directeur exécutif

    2017 - 2019 Mes responsabilités :
    • Créer une nouvelle identité visuelle de l’entreprise afin de la donner un nouvel esprit.
    • Développer et administrer les mesures opérationnelles.
    • Surveiller le développement des affaires.
    • Fournir les informations pour l'évaluation des activités de l'entreprise.
    • Aider le développement de recommandations de mesures à prendre et aider à établir les priorités.
    • Faciliter l'orientation de nouveaux membres du conseil.
    • Développer, recommander, et surveiller les budgets annuels attribués aux salaires, achats, activités, développement de l’entreprise et autres.
    • Motivation et formation du personnel.

  • Upwork - Rédacteur, traducteur et designer

    2013 - maintenant Responsabilités :
    • Recenser l’information et rédiger des articles.
    • Effectuer des recherches, croiser les sources et relier les versions finales.
    • Interviewer des personnes et investiguer sur des entreprises, organisations, régimes et autre.
    • S’adapter à la demande des clients et refléter le ton et l’image de leurs entreprises, organisations... etc.
    • Traduire vers plusieurs langues pour générer un plus grand volume d’affaire sur les marchés étrangers.
    • Prendre en charge tout type de projets créatifs et publicitaires des clients et les développer par image pour faire passer des messages précis.

Formations

  • Université Mohamed Khider De Biskra (Biskra)

    Biskra 2009 - 2013 licence

Réseau

Annuaire des membres :