Menu

Natallia COUSSET

MAGNÉ

En résumé

Consultante traductrice-interprète dans différents services d’entreprise (import-export, technique, juridique, comptable, après ventes) je suis trilingue (russe, anglais, français) et bénéficie d’une solide expérience dans le domaine de l’interprétariat/traductions et du secrétariat.
La polyvalence et la rigueur sont mes réels atouts, ainsi que le goût pour les relations humaines et sens du service.

Mes compétences :
Tradu des documents littéraires, techniques, comme
Communication professionnelle trilingue (russe-fra
Organisation de déplacements et de séjours
Maîtrise des outils informatiques et bureautiques
Microsoft Word
Microsoft Excel
GAMMA

Entreprises

  • Mairie de Magné - Agent de Recensement

    2013 - 2013 Collecte et traitement d'information.

  • privé - Enseignement

    2010 - maintenant Leçons privées de Français Langue d'Intégration
    Traductions des documents techniques

  • Collège Gérard Philippe - Enseignante d'Anglais

    2009 - 2009 Leçons d'Anglais

  • Aloma Construction - Traductions des documents juridiques

    2008 - 2009 Traductions des documents à caractère confidentiel

  • Sté POURTIER, GAUDER Groupe - Communication professionnelle français-russe

    2008 - 2008 Traduction - interprétariat technique. Intervention dans les services d’exportation, marketing, comptable, juridique. Accompagnement de missions des ouvriers.

  • Gamma Plus. Groupe ESSO - Secrétaire de direction

    2004 - 2008 Office-manager & Traductrice Anglais - Russe - Français. Gomel. Biélorussie

  • Zone Franchisée. Administration d'Etat - Traductrice Russe - Anglais - Français

    2001 - 2003 service de marketing

  • Usine de machines agricoles GOMSELMASH - Traductrice- interprète Russe-Anglais-Français

    1999 - 2001 Service des ventes internationales

Formations

  • CAREL

    Royan 2012 - 2012 Test de français international

    Attestation des résultats : 400 sur 450.

  • CMA NIORT . BGE

    Niort 2009 - 2009 Certificat

    Formation Perfectionnement bureautique WORD - EXCEL

  • Université D'Etat Du Commerce (Biélorussie) (Gomel)

    Gomel 2000 - 2003 Diplôme Universitaire

    Qualification Juriste

  • CCI PARIS (Minsk)

    Minsk 1999 - 1999 Certificat de français commercial et économique

    CCI de Paris. Ambassade de France à Minsk.

  • Université F. Skorina De Gomel (Gomel)

    Gomel 1994 - 1999 Diplôme Universitaire

    Diplôme Universitaire Biélorusse : Enseignante en Anglais et Français. Biélorussie

Réseau

Annuaire des membres :