Menu

Nathalie MARLIER SEIGNEURET

ST GEORGES D'OLÉRON

En résumé

De langue maternelle française, ayant vécu aux États-Unis, j'exerce depuis 30 ans la profession de traductrice technique, toujours dans le respect des meilleures pratiques de la profession et en m'aidant des toutes dernières technologies du secteur. Pour plus d'informations, consultez mon site sur http://www.marlier.pro .

Mes compétences :
Anglais
Français
Informatique
Ordinateur
Photographie
Technique
Traducteur
Traducteur anglais
Traduction
Traductions
Traductions techniques

Entreprises

  • Freelance - Traducteur technique

    1999 - maintenant Domaines de compétence :

    Jeux sur ordinateur :
    J'ai localisé un nombre important de jeux et de sites Web, parmi lesquels la série Everquest (plus d'un million de mots en tant que seule traductrice pour la langue française) et Star Wars Galaxies Online, ainsi que les séries Ultima, Ultima Online, Crusader, Wing Commander, Alpha Centauri, Gregory Horror Show et bien d'autres.

    Technique :
    Excavations, Exploitation minière
    Informatique (matériel, documentation, localisation de logiciels,
    aide en ligne)
    Machine-outils
    Appareils électroniques
    Automates programmables et leurs logiciels
    Dispositifs médicaux
    Transports

    Internet :
    Sites Web
    Enquêtes en ligne

Formations

  • Southern California University For Professional Studies SCUPS (Santa Ana)

    Santa Ana 2003 - 2004 Psychology

    Psychology

  • University Of Cincinnati (Cincinnati)

    Cincinnati 1996 - 1998 French Litterature

  • Faculté De Lettres Et Langues

    Nice 1968 - 1972 Anglais

    Anglais
Annuaire des membres :