Menu

Nelly RENAULT

Jouy en Josas

En résumé

Traductrice indépendante (anglais, allemand, français), je suis spécialisée dans la communication d'entreprise, l'enseignement supérieur et la recherche

Mes compétences :
Traduction juridique
Traduction anglais français
Traduction technique
Events Management
Marketing

Entreprises

  • Hec Paris Executive Education - Chargée grands comptes Fondation

    Jouy en Josas 1998 - 2017 Je fais mes premières armes en tant qu'assistante pédagogique bilingue anglais auprès de professeurs enseignant le marketing. Au bout d'un an, je rejoins la Direction Carrières et Partenariats comme Chargée de relations avec les entreprises membres de la Fondation HEC où je gère un portefeuille de 20 entreprises de renommée internationale opérant dans différents secteurs d'activité (conseil, finance, luxe, immobilier, e-commerce, etc.)
    J'organise une trentaine d'événements de communication et de recrutement par an (tables-rondes, conférences, ateliers, soirées "networking", dîners-métiers, forum Luxembourg, etc.), afin d'accroître la visibilité des entreprises auprès des étudiants des différents programmes d'HEC Paris (Grande Ecole, Mastères spécialisés, MBA).

Formations

  • ISIT (Institut De Management Et Communication Interculturels

    Paris 2017 - 2018 Certificat aux Nouvelles technologies de la traduction

    * Mise en application des nouvelles technologies dans les différents domaines de spécialisation (communication - marketing - financière - juridique - technique, scientifique, web, audiovisuelle, sous-titrage), révision, post-édition, gestion de projets.

    * Mémoire de traduction appliquée et de terminologie : "Bridging the Gap : Development of The Entrepreneurial Philanthropy Alignment Model".

  • Negocia Novancia Business School Paris (CCIP)

    Paris 2009 - 2010 Master 2

    Master 2 Marketing et gestion d'événements (acquisition des méthodes de management dans le domaine de l'événementiel -
    Soutenance d'un mémoire de recherche « Mécénat et philanthropie : comparaison de deux modèles, France et États-Unis ».

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :