Olga NABIRUKHINA

En résumé

Entreprises

• Global Ltd - Enseignante de FLE

  2015 - maintenant Cours de français aux expatriés russophones

• Ludilangues - Animatrice linguistique

  2015 - 2016 Activités linguistiques extrascolaires

• Association Antenne - Enseignante de FLE

  2015 - maintenant Cours de FLE pour migrants

• Freelance - Interprète de conférence

  2014 - 2015 Traduction simultanée, traduction consécutive, traduction à vue, traduction de textes, enseignement des langues
  Octapharma

• Orphelinat Fowler, Le Caire, Egypte - Enseignante de FLE

  2012 - 2013 Cours de FLE

• Institut Français d'Egypte, Le Caire, Egypte - Examinatrice-Correctrice DELF-DALF

  2012 - 2013

• New Ramses College, Le Caire, Egypte - Enseignante de FLE

  2011 - 2012 Cours de FLE

• Freelance - Interprète de conférence

  2010 - 2011 Traduction simultanée, traduction consécutive, traduction à vue, traduction de textes, enseignement des langues
  Employeurs Tribunal de Grande Instance de Strasbourg, Communauté de Strasbourg, Mairie de Paris

• KeepSchool - Enseignante de russe

  CANNES 2010 - 2010

• Alliance Française d'Ekaterinbourg - Responsable de formation. Enseignante de FLE. Traductrice.

  2003 - 2006 Interprète-Traductrice Russe-Français et Français-Russe
  Responsable pédagogique
  Enseignante de FLE
  Examinatrice habilitée DELF DALF

• Académie d'Architecture, Ekaterinbourg - Interprète de conférence

  2001 - 2006 Interprétation de conférence, Accompagnement des délégations officielles

• Académie d'Architecture de l'Oural - Traductrice

  2000 - 2006 Traductions :
  D. Rabreau « CLAUDE-NICOLAS LEDOUX. L'ARCHITECTURE ET LES FASTES DU TEMPS »
  C.N. Ledoux « L'Architecture considérée sous le rapport de l'art, des moeurs et de la législation »
  Série d'articles «Les monuments de l'art hydraulique de l'Oural du XVIII au début du XX siècle»
  Catalogue d'exposition « Ledoux et l'architecture de Russie »

• Ecole 39, Ekaterinbourg - Professeur de français

  1998 - 2002

Formations

• Institut De Relations Internationales, De Traducteurs Et D'Interprètes De Conférences (Strasbourg)

  Strasbourg 2006 - 2008 Interprétation de conférences
  
  Interprétation de conférences

• Université D'Etat De L'Oural (Ekaterinbourg)

  Ekaterinbourg 1993 - 1998 Philologue. Traductrice. Enseignante
  
  Philologie Romano-Germanique

Réseau

• Didier BOUVARD

• Elodie CHARRET

• Pauline SCHALLER