Olwenn MONCOLIN

En résumé

Entreprises

• SELARL RANDY YALOZ - Paris (France) - Avocat

  2010 - maintenant Pour le compte d’une clientèle constituée de sociétés françaises et étrangères, et essentiellement de groupes de prêt-à-porter, de sociétés d’édition et de production, de groupes pharmaceutiques :
  - Validation et/ou mise en place de stratégies transactionnelles, pré-contentieuses et contentieuses en droit des affaires, en droit de la propriété intellectuelle, en droit social, en droit civil et en droit commercial
  - Activités de conseil en droit des affaires
  - Traductions d'actes juridiques (français, anglais et allemand)
  - Démarches auprès de la CNIL, du CSA, de l'INPI, de l'OHMI.
  

• Carbonnier Lamaze Rasle & Associés - Paris (France) - Avocat

  2009 - 2010 • Exemples d’activités en droit de la propriété littéraire et artistique et droit des médias :
  
  - Pour une société de production et d’édition d’œuvres audiovisuelles : Contentieux en matière de contrefaçon d’une œuvre audiovisuelle.
  
  - Pour une société d’édition d’œuvres littéraires/ pour une société de presse : Contentieux en matière de contrefaçon de droits d’auteur ou de marques et en matière de diffamation ; Conseil dans le domaine de la contrefaçon de droits d’auteur, notamment lecture comparative et rédaction de consultations approfondies.
  
  - Pour un particulier : Contentieux en matière de contrefaçon d’une œuvre littéraire et en matière de violation du contrat de traduction d’une œuvre littéraire.
  
  • Exemple d’activités en droit pénal :
  
  Assistance du client pour une audition devant le Juge d’Instruction ; Rédaction de plaintes pénales adressées au Procureur de la République ; Rédaction de requêtes devant la Commission d’Indemnisation des Victimes d’Infractions ; Consultations de dossiers d’Instruction ; Audiences de plaidoiries ; Rédaction de citations directes devant les tribunaux correctionnels pour diffamation et délit de refus d’insertion du droit de réponse (article 13 de la loi de 1881).
  
  • Exemples d’activités en droit des personnes :
  
  Contentieux portant sur le droit d’hébergement et de visite des grands-parents ; Assistance d’un client dans une procédure de mise sous tutelle d’un proche.

• Denton Wilde Sapte LLP - Paris (France) - Avocat stagiaire

  2009 - 2009 Conseil, pré-contentieux et contentieux en matière de brevets, marques, droit d’auteur dans les secteurs du droit pharmaceutique, des nouvelles technologies et des médias, arbitrage en matière de noms de domaine, suivi de dossiers, traductions juridiques, audit de contrats.

• Warner Chappell Music France - Paris (France) - Juriste

  2008 - 2008 Travaux et conseils juridiques dans le domaine de l’édition musicale.

• Cabinet C. Zuchermann Ponce (notaire public) – Mexico City (Mexique) - Stagiaire

  2006 - 2006 Domaine du droit des sociétés, du droit des successions, de procurations générales et spéciales.

• Cabinet Zschunke - Paris (France) - Stagiaire

  2006 - 2006 Préparation de dossiers de plaidoirie, traductions juridiques, notamment en droit des sociétés, droit social, droit des sûretés et droit de la restitution d’objets d’art.

• Cabinet Kropp, Haag und Hübiger - Sarrebruck (Allemagne) - Stagiaire

  2005 - 2005 Recherches en droit franco-allaemand, droit pénal, droit des contrats, droit des sociétés et droit de la restitution d’objets d’art.

Formations

• Universités Paris I -Paris XI (Paris)

  Paris 2007 - 2008 Master 2
  
  Droit des Créations Numériques sous la direction de Monsieur le Professeur Pierre Sirinelli

• Paris I - Universität Zu Köln (Paris)

  Paris 2003 - 2007 Master 1 / LL.M Magister Legum Universität zu Köln
  
  sous la direction de Messieurs les Professeurs David Capitant et Ulrich Hübner