Pamela AIKPA GNABA

En résumé

Entreprises

• Agence Marocaine de Développement des Investissements (AMDI) - Assistente di direzione

  2012 - 2014 • Supporto alla Direzione (redazione dei documenti richiesti per missioni, ferie e permessi, redazione di lettere ufficiali, assistenza nella gestione dei progetti di investimento, gestione agenda, archiviazione dati e fascicoli, organizzazione eventi istituzionali)
  • Gestione delle richieste entranti e dei progetti di investimento (gestione chiamate, valutazione preliminare delle richieste, creazione dei dossier e smistamento dei progetti, invio di documenti e informazioni agli investitori, presentazione dei servizi dell’Agenzia, ricerche online, redazione di profili aziendali e follow-up clienti)
  • Gestione amministrativa (gestione pagamenti e fatturazione, prima nota e gestione del budget, redazione di rendiconti budgetari e relazioni periodiche, gestione dei rapporti con i fornitori, risoluzione delle criticità e controllo dell’adeguamento alle procedure in stretta collaborazione con il dipartimento finanziario centrale di Rabat)

• Penta Eventi Srl - Responsabile amministrativa

  2012 - 2013 • Gestione pagamenti e fatturazione, prima nota, controllo e gestione dei conti bancari, redazione di rendiconti budgetari e relazioni periodiche, gestione dei rapporti con i fornitori

• Freelancer - Traduttrice

  2009 - maintenant Traduttrice da francese e inglese verso italiano (madrelingua)

• Lextray - Associazione Professionale - Assistente di direzione

  2009 - 2011 • Supporto agli associati (gestione chiamate, gestione agende, organizzazione di viaggi e riunioni, redazione di lettere e comunicati, battitura testi)
  • Gestione della contabilità (gestione pagamenti e fatturazione, prima nota, controllo e gestione dei conti bancari, redazione di rendiconti periodici, gestione dei rapporti con i fornitori)
  

• Teleperformance Italia - Operatrice di Call Center

  2009 - 2009 • Gestione delle chiamate entranti (francese e italiano), archiviazione delle richieste di assistenza nel database (inglese);
  • Assistenza telefonica multilingue per la risoluzione di problemi tecnici degli iPhones.

• Camera di Commercio Italiana per l'Egitto - Traduttrice

  2009 - 2009 • Traduzione inglese>italiano della legislazione egiziana in materia di attività doganali e commerciali; traduzione inglese<> italiano di articoli economici e finanziari

• Consolato d'Italia a Chambéry - Assistente di segreteria

  2008 - 2008 • Supporto al Reggente e attività di segreteria
  • Redazione e traduzione di lettere e comunicazioni ufficiali
  • Inserimento e aggiornamento dei dati nei registri consolari
  

• Ufficio di Coordinamento FAO/FIDA/PAM (MAE) - Assistente junior

  2008 - 2008 • Organizzazione di riunioni interne
  • Partecipazione a meeting internazionali e ministeriali con successiva redazione di report
  • Redazione e traduzione di documenti (francese-inglese-italiano)

Formations

• Libera Università Degli Studi San PIO V (LUSPIO) (Rome)

  Rome 2005 - 2008 Master en Traduction
  
  Traduction technique (EN-FR-IT), théorie de la traduction, langages spécialisés, traduction assistée par ordinateur (Trados 2007)

• Università Degli Studi ROMA TRE (Roma)

  Roma 2001 - 2005 Laurea Triennale in Lingue e culture straniere
  
  Teoria e prassi della traduzione, lingue straniere (FR-EN-PT), linguistica e letteratura

• ITCG Via Di Villa Pamphili (Rome)

  Rome 1996 - 2001 Baccalauréat en Comptabilité et Gestion
  
  Langues vivantes étrangères (FR-EN), économie, droit, gestion comptable et financière, contrôle de gestion et informatique

Réseau

Pas de contact professionnel