Menu

Pascal BERGERAULT

TOURS

En résumé

"PGB Traductions" met à votre disposition une équipe performante de traducteurs et de spécialistes entièrement dévoués à la musique du Moyen Age à nos jours (traductions rigoureuses et reprises de livrets de CD et d'opéras, de programmes de festivals, d'articles de presse, de thèses, etc.)... Vous n'avez affaire qu'à un interlocuteur. Pas de sous-traitance.
"PGB Traductions" est spécialisée dans la traduction de l'espagnol vers le français mais peut proposer des travaux dans d'autres langues grâce à son vaste réseau de correspondants, tous traducteurs dans leur langue maternelle et parfaitement bilingues.
(http://pgbtraductions.webnode.fr )

Entreprises

  • Diverses maisons d'édition (dont M. Moleiro Editor), nombreux labels discographiques - Coordonnateur responsable

    1998 - maintenant Livrets discographiques, programmes de festivals, livres d'art...
  • PGB Traductions - Traducteur, relecteur...

    1994 - maintenant Retraité de l'Éducation nationale et de l'Enseignement supérieur depuis 2011 - chargé de cours à l'université François Rabelais de Tours (Histoire des Arts/Lettres/Musicologie) de 1994 à 2011 - traducteur littéraire depuis maintenant plus de 20 ans - instrumentiste (luth, guitares baroque et romantique) - poète (textes édités sous le pseudonyme de Pascal d'Albé) - collaborateur de revues littéraires et pédagogiques (L'École des Lettres, NRP, Sud, Minard...) - médiateur culturel (projets multiculturels) - conseiller artistique - cofondateur de l'Atelier de la Dolve (édition de livres d'artistes) - cofondateur de l'Ensemble Jacques Moderne (musique ancienne) avec le musicologue Jean-Pierre Ouvrard - nombreux séjours à l'étranger et outre-mer (Espagne, Antilles, Maroc, Afrique australe, Afrique du Sud, Pérou...) à l'occasion de missions pédagogiques et culturelles... (http://pgbtraductions.webnode.fr)

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau