Menu

Pascale NOWICKI

SAINT MALO

En résumé

SCIENCE & ART résument mon parcours et symbolisent mes domaines d'exercice et d'expertise:
GESTION DE PROJET & ASSISTANAT BILINGUE ANGLAIS + ANGLAIS TECHNIQUE

A la base TECHNIQUE & RIGUEUR en laboratoire: ANALYSES MEDICALES, Unité de RECHERCHE UNIVERSITAIRE, puis l'INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE.
Outre TRADUCTIONS TECHNIQUES et HOTLINE, des aptitudes commerciales m'ont a permis de basculer progressivement sur la FONCTION MARKETING avec les missions de BENCHMARKING CONCURRENTIEL, la préparation d'ARGUMENTAIRES de LANCEMENTS DE PRODUITS et la présence sur les SALONS PROFESSIONNELS.
Une deuxième partie de carrière dans le MARCHE DE L'ART & de la CULTURE a assis mon expertise dans la GESTION INTEGRALE DE PROJETS, un SENS CREATIF et REDACTIONNEL ayant pour but la VALORISATION et PROMOTION POUR VENTE.

En recherche active

Photographe passionnée, j'ai récemment réalisé deux ouvrages sur la vie et les coutumes au LADAKH petit royaume au cœur de l'Himalaya indien " Ladakh aux mille sourires" et "Ladakh pays des dieux" à paraître.

Mes compétences :
Gestion de projet
Traduction médicale
Conception-rédaction
Benchmarking
Gestion de la relation client
Budgétisation
Evénementiels et salons
Prospection commerciale
Techniques de laboratoire

Entreprises

  • URS KARPATZ production musicale - ATTACHEE DE PRODUCTION

    2012 - 2014 - prospection téléphonique auprès de festivaliers et centres culturels
    - gestion de contrats et logistique de tournée de artistes
    - conception-rédaction de supports promotionnels (dépliants, affiches, flyers)
    - communication média, et revue de presse; mise à jour du site web
  • Laboratoire de la mer (35) - ASSISTANTE PACKAGING

    2011 - 2011 Suivi de réalisation des créations ou modifications de packaging multilingues pour produit d'hygiène nasale (PHYSIOMER)
  • Sotheby's - ADMINITRATEUR DES VENTES

    2002 - 2010 Organisation intégrale des ventes aux enchères Art Déco & Design à Paris (2 à 3/an)
    - RDV client, gestion éventuelle de l'inventaire à domicile, établissement du mandat de vente
    - Logistique de transport des œuvres (importation le cas échéant)
    - Saisie des informations clients, et notices descriptives des œuvres sur ERP SAP
    - Suivi de production des catalogues de vente, depuis shooting photo, maquette, relecture jusqu'au BAT
    - Aide au montage des expositions avant-vente, et préparation des rapports de condition des lots
    - Enchères téléphoniques : en anglais pour les anglophones.
  • Manpower - ASSISTANTE MARKETING

    Nanterre cedex 1995 - 2001 - ORGANON (Dept. Marketing Psychiatrie)
    - BAYER PHARMA (Dept. Direction Marketing & Affaires Réglementaires)
  • FUMOUZE - CARTER WALLACE LABORATOIRES - HOTLINE TECHNIQUE puis ASSISTANTE MARKETING

    1987 - 1994 - Hotline auprès des médecins biologistes
    - Traduction et rédaction de fiches techniques, traductions articles scientifiques
    - Benchmarking concurrentiel, préparation des argumentaires de vente et lancement produits
    - Préparation des salons professionnels, logistique et présence stand (10 par an)
    - Création des projets de dépliants techniques et promotionnels

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau