Menu

Pascale SYSTERMANS

HONG KONG

En résumé

De langue maternelle française et maîtrisant parfaitement l'anglais, j'ai vécu durant plus de 20 ans en milieu anglophone (Canada, Asie) et j'ai travaillé de nombreuses années comme traductrice (anglais-français) à l'étranger. Mes travaux de traduction sont spécialisés sur les produits tels que : jouets, produits électroniques, équipements domestiques, produits de multimédia, ouvrages littéraires, produits éducatifs etc.

Mes compétences :
Anglais
Electronique
Français
Jouets
Multimedia
Traduction
Traduction français anglais

Entreprises

  • Free lance - Traductrice Anglais - Francais

    1999 - 2010
  • PROMOCIONES FIVE STARS AGENCY – Hong Kong - TRADUCTRICE ANGLAIS/FRANCAIS

    1995 - 1999 - Travaux de traduction en free lance : Mode d'emplois, spécifications de
    produits, articles journalistiques, films (dubbing), produits techniques,
    électroniques, multimédia.
    - Corrections (proof reading) de documents français.
    - Enregistrements audio de ma voix (produits informatiques, éducatifs,
    jouets etc.)

Formations

Réseau

Annuaire des membres :