Je suis parfaitement bilingue anglais et maîtrise très bien l'italien.
Plus de vingt ans d'expérience internationale en qualité d'Assistante de Direction, d'Office Manager.
2012 - 2014Assistance logistique et personnelle pour une Equipe Scandivave expatriée à Paris. Langue de travaille Anglais.
State Street Global Advisors France
- Assistante Administrative de Gestion bilingue
1996 - 2010• Assistanat pour une équipe de 20 Gestionnaires de portefeuilles (actions)
• Traductions Anglais/Français des nouveaux produits financiers en provenance du siège à Boston
• Préparation et traduction des reportings mensuels des fonds à l’attention des services marketings et clients institutionnels.
• Suivi des collectes journalières des SICAVs
1995 - 1996Traductrice freelance
Traductions Français/Anglais de dossiers médicaux et de compte-rendus d’opérations chirurgicales.
BNP California
- Assistante de Direction bilingue
1986 - 1990Assistante de Direction, BNP, San Francisco, USA
• Assistante du Président Directeur Général
• Interface avec la maison mère à Paris et avec les succursales de Los Angeles et San Diego.
