Pierre LABAINVILLE

En résumé

Entreprises

• Worldcrunch - Traducteur stagiaire

  Paris 2015 - 2015 Stage au site internet de traduction journalistique américain Worldcrunch. Traduction d'articles (du français à l'anglais) de la presse partenaire du site; recherche, présentation et défense des choix des futures traductions; préparation de la newsletter; recherche d'illustrations pour articles.

• Libération - Journaliste stagiaire

  Paris 2015 - 2015 Stage au sein de la rédaction du journal Libération, au service Etranger. Rédaction d'articles pour le site Internet de Libération.

• Groupe Caisse des Dépôts - Emploi étudiant

  Paris 2013 - 2013 Temporaire vacances à la Caisse des Dépôts et Consignations aux services
  des E.S.M (Enfants du Spectacle et du Mannequinat) et de la Déchéance
  Trentenaire.

• Groupe Caisse des Dépôts - Emploi étudiant

  Paris 2011 - 2011 Temporaire vacances à la Caisse des Dépôts et Consignations aux services
  des E.S.M (Enfants du Spectacle et du Mannequinat) et de la Déchéance
  Trentenaire.

• Catch au Quotidien (CAQ) - Chroniqueur

  2011 - 2011 Veille de site d'infos relatifs au catch, rédaction de brèves, de chroniques bi- à tri-hebdomadaires et d'éditoriaux.

• Caisse des Dépôts et Consignations aux services - Emploi étudiant

  2010 - 2010 Temporaire vacances à la Caisse des Dépôts et Consignations aux services
  des E.S.M (Enfants du Spectacle et du Mannequinat) et de la Déchéance
  Trentenaire.

Formations

• Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

  Paris 2016 - 2019 Licence

• Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

  Paris 2015 - 2016 Master 2
  
  Master 2 en Études Britanniques, Nord-Américaines et Post-Coloniales – Spécialité Linguistique. Suivi de séminaires en linguistique, didactique et sociologie de la traduction. Sujet du mémoire : la phonétique anglaise, particulièrement, la variété de l’anglais de l’estuaire. Mention Bien.

• Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

  Paris 2014 - 2015 Master 2
  
  Master 2 en Journalisme Bilingue Français – Anglais. Formation en :
  
  - Presse écrite : Apprentissage des techniques du reportage, de l’interview et de l’enquête. Participation à la rédaction de magazines dans le cadre des cours du Master ;
  
  - Radio : Rédaction de brèves, de reportage et connaissances de base du montage radio.
  
  Mention Assez Bien.

• Université De Cambridge (Cambridge)

  Cambridge 2013 - 2014 Maîtrise
  
  Etudiant Erasmus inscrit au département des Modern and Medieval Languages (Phonologie, Histoire de la Langue Anglaise et Sociolinguistique) à l’Université de Cambridge (à Clare College) pour la première année de Master (M1). Rédaction du mémoire sur la phonétique historique de l’anglais du nord de l’Angleterre. Mention Bien.

• Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

  Paris 2010 - 2013 Licence d'Anglais en Langues
  
  Licence d’Anglais en Langues, Littératures, Culture et Société Etrangères (Histoire, Sociologie, Littérature, Phonétique et Traduction). Mention Assez Bien.

• Lycée Louis Armand

  Eaubonne 2007 - 2010 Baccalauréat série Sciences Economiques et Sociales
  
  Baccalauréat série Sciences Economiques et Sociales, option Anglais.

Réseau

Pas de contact professionnel