Pierrik BERTHIER

En résumé

Entreprises

• Honeybrains - Equipier

  2017 - 2017 Service comptoir, caisse, ouverture, fermeture

• Le Botaniste - Manager

  2016 - 2016 Responsable d'équipe en restauration, recrutement, service client, stock, caisse, ouverture, fermeture, cuisine, ménage

• Idlewild Books - Libraire

  2015 - 2016 Service client, création de contenu en ligne, stock, caisse

• Sciences-U Lyon - Surveillant d'examens

  Lyon 2014 - 2014 Surveillances d'examens blancs et officiels de BTS.

• Auto-entrepreneur - Professeur particulier d'anglais

  Cherbourg 2013 - 2014 Cours d'anglais privés auprès d'élèves de de lycée et de professionnels.

• Université Lumière Lyon 2 - Professeur vacataire

  Lyon 2012 - 2013 Enseignement de grammaire anglaise, traduction, culture du monde anglophone auprès d'étudiants LEA 1.

• Université Jean Moulin Lyon 3 - Professeur Vacataire

  2012 - 2013 Enseignement de grammaire anglaise, traduction français/anglais et anglais/français auprès d'élèves LEA 1

• Interconnection - Assistant de direction

  2010 - 2011 Responsable administratif de l'école de langues d'un organisme proposant des stages en Irlande à
  des étudiants européens, assistant du directeur de l'école, assistant des professeurs, professeur d'anglais auprès d'étudiants européens en préambule à leur stage en Irlande, traduction de documents internes et promotionnels, guide touristique, interprétariat

• ETS Global - ETS Administrator

  Paris 2009 - maintenant Surveillance/ gestion du TOEFL iBT en équipe (sites STN10120A, B et C)
  Surveillance du GRE
  Surveillance du TOEIC
  
  TOEFL = Test of English as a Foreign Language
  GRE = Graduate Record Administration
  TOEIC = Test of English for International Communication

• Hospices Civils de Lyon - Personnel hospitalier

  Lyon 2006 - 2007 Livraison de biberons et repas au sein des différents service d'un hôpital pédiatrique

Formations

• ESTRI Ecole Supérieure De Traduction Et Relations Internationales

  Lyon 2017 - maintenant Master 2 Traduction spécialisée et interprétariat de liaison
  
  Formation trilingue professionnalisante à la gestion de projet en traduction, à la traduction spécialisée (marketing, finance, juridique, médical...) et à l'interprétariat de liaison.

• UPEC - Université Paris-Est Créteil (Ex-Université Paris 12)

  Creteil 2012 - 2014 Doctorat
  
  Premières années de doctorat, élaboration d'un projet de thèse sur l'activisme politique dans la musique populaire britannique contemporaine.

• Université Lyon 3 Jean Moulin

  Lyon 2011 - 2012 Agrégation
  
  Obtention de l'agrégation d'anglais en première tentative.

• Université Jean Moulin - Lyon 3

  Lyon 2005 - 2010 Master arts, lettres et langues mention langues cultures étrangères spécialité études anglophones
  
  Formation en traduction, linguistique, phonétique, littérature et civilisation.
  Mention Bien

Réseau

• Alexandre CHIAPPA - MÉNARD

• Léa MAESTRO