Menu

Pieter MICHIELS

RIJSBERGEN

En résumé

De nationalité néerlandaise, j'ai toujours eu une passion pour la langue et culture française. Après avoir fait mes études universitaires de français, j'ai travaillé pendant quelques années dans plusieurs entreprises comme employé financier et administratif, avant de faire des études de théologie protestante. Néanmoins, je me suis rendu compte que ma vocation se trouve plutôt dans cet amour de la langue et de la culture française.

Si vous cherchez quelqu'un qui a une large expérience dans plusieurs domaines, qui parle couramment le néerlandais, l'anglais, l 'allemand et le français. Si vous cherchez quelqu'un de sérieux, si vous avez besoin de quelqu'un qui connaît bien la France... Si vous avez une bonne idée pour m 'embaucher, n'hésitez pas à me contacter.

Je suis prêt à partir pour une nouvelle aventure, en France ou en Hollande.

Domaines préférés: Social / culturel / non-profit / administratif / gouvernemental / touristique.

Tourisme/Loisirs / Service Public / Administration / Collectivité locale / Arts et Culture / Conseil / Enseignement.

Mots-clé: Néerlandais, néerlandophone, hollandais

Compétences/points forts: Personne minutieuse, rigoureuse, organisée, attentive, rapidement autonome et polyvalente.

Mes compétences :
Support
Dynamisme
Microsoft Word
Créativité
Microsoft Excel
Sens de l'initiative
Microsoft PowerPoint
Public relations
Archivage
Attentif
Après-vente
Comptabilité
Administration d'entreprises
Administration de bases de données
Assistance administrative
Administratif

Entreprises

  • PKN Protestantse Kerk Nederland - Pasteur

    2014 - 2015 Responsabilité pour la totalité de la paroisse en tant que pasteur.

    Préparer et faire les cultes du dimanche, obsèques, mariages, baptêmes...

    Faire partie du conseil

    Affaires pastorales, travail en groupe,

    Initier et maintenir la coopération locale avec les associations voisines, les services publics...
  • Arkelstad Talen, Gorinchem - Professeur de français (Freelance)

    2013 - 2014 Cours de français commercial aux adultes, indviduellement et en groupe.
  • Uitgeverij Ten Have - Correcteur

    2012 - 2012 Rédaction et édition d'un ouvrage théologique autobiographique populiare (en néerlandais)
  • Uitgeverij Jongbloed - Traducteur

    2008 - 2009 Traduction des annotations dans l'Épître de Jacques (Bible de Jérusalem/Studiebijbel in Perspectief)
  • PKN - Pasteur itinérant

    2007 - maintenant Cultes (messes) du dimanche à plusieurs endroits dans tout le pays.
  • Detachering Nederland BV - Gestionnaire du crédit (Credit manager)

    2000 - 2003 Gestionnaire du crédit (Credit manager) en détachement sur plusieurs projets chez NMB Heller (ING Commercial Finance), Bunnik; Copaco, Eindhoven; GE - Access, Amstelveen; Quest International (ICI), Naarden.

    Responsable pour les pays suivants: BeNeLux, Allemagne, France, Suisse.

    Déterminer la solvabilité des clients, initiation de procédures juridiques.
  • Sybase Europe BV - Emplyé administratif Collections & Order-admin

    1999 - 2000 Administration au sein de l' European Shared Services Centre.

    Responsabilité pour toutes les commandes pour l'Allemagne, Belgique, Suisse
  • Divisie CRI - Assisant du département de traduction

    1999 - 1999 Stage au département de traduction du service d'informations et recherches policières nationales (CRI)

    Développer la base de terminologie existante (Trados), traductions Francais-Néerlandais (messages Interpol).
  • Universiteit Utrecht, faculté de langues romanes - Assistant-étudiant linguistique

    1999 - 1999 Donner des cours et des examens aux étudiants de linguistique en deuxième année de formation universitaire.

Formations

  • Da Vinci HBO Drechtsteden (Dordrecht)

    Dordrecht 2016 - 2016 Consulent begeleiding WMO en WLZ: Formation dans le domaine social (secteur public): Conseiller dans le cadre de la loi du support social et participation dans la société pour des personnes avec un handicap.
  • Predikantsopleiding Protestantse Kerk Nederland (Utrecht)

    Utrecht 2009 - 2010 Master (Postdoc)

    Formation pratique de pasteur de paroisse. Spécialité: Théologie pratique. Diplôme Master.
  • Universiteit Utrecht (Utrecht)

    Utrecht 2003 - 2010 Master of Arts (MA)

    Spécialité: Exégèse de Nouveau Testament.
  • Universiteit Utrecht (Utrecht)

    Utrecht 1995 - 1999 Doctoraal

    Langue et culture française. Spécialité: traduction. Thèse: L'autobiographie moderne.
  • Eindhovens Protestants Lyceum (Eindhoven)

    Eindhoven 1989 - 1995 Lycée

    Lycée, matières: Néerlandais, Allemand, Anglais, Francais, Histoire - Géographie, Economie pratique

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :