Menu

Robert FIELD

MARSEILLE

En résumé

Ancien expert diplômé en GB (chartered surveyor, voirArray), et bilingue, je traduis depuis 30 ans la documentation technique et juridique spécialisée dans les domaines BUILDING AND REAL ESTATE tels que les CCA, CCTG/P, CCAG/P, rapports techniques, études de marché, actes authentiques notariés...
J'ai travaillé comme freelance pour de nombreuses sociétés de renom national et international, les services gouvernementaux, de l’administration et des particuliers.
Vous trouverez de plus amples détails de mes interventions sur des projets tels que des ambassades, des centrales électriques, l'aménagement du territoire, les actes, litiges, …, sur la page de la Société Française des Traducteurs à laquelle j’appartiens depuis 1984. Cliquer simplement sur http://www.sft.fr/traducteur-interprete-05117-field-robert.html
Je précise que je travail sans intermédiaire, sur devis, et bien sur en toute confidentialité.

Mes compétences :
Anglais
Bâtiment
Commercial
Droit
droit civil
English
Français
French
Immobilier
Investissement
Surveyor
Traducteur
Traductions
Traductions techniques
Translations
Translator

Entreprises

  • Cabinet Robert Field - Traducteur/Chartered Surveyor

    maintenant

  • Cabinet Robert Field - Traducteur, spécialist industrie, bâtiment, immobilier, droit...

    1981 - 2011 Traducteur spécialisé
    Env. 20 millions de mots traduits (estimation)
    Domaines de spécialisation: Industrie, Bâtiment, Droit foncier, propriété industrielle,
    - Ingénierie projets bâtiment et industrie (CCTP, CCAG, DTU, métrés…)
    - Matériaux et techniques (normes, fiches produits…)
    - Droit commercial et foncier (actes notariés, urbanisme,…)
    - Environnement et aménagement rural et urbain
    - Brevets et Propriété industrielle
    Voir www.TraductionsRobertField.fr pour liste sommaire des projets

    Informations complémentaires:
    Droit foncier et commercial, expertises…
    Etudes géotechniques, de faisabilité,…
    Documentation projet: DCE, AO, CCAG, CCTP,…
    Normes, DTU, réglementation,…
    Urbanisme et environnement,…
    Amènagements urbains et rurals,…
    Irrigation, adduction d'eau,…
    Immeubles bureaux, entrepôts, hôtels,…
    Centrales nucléaires, hydrauliques,…
    Usines biomasse, traitement des eaux,…
    Procédés mécaniques et industriels,…
    Catalogues, fîches produits/techniques,...
    Rapports/CR chantier,…
    Documents financiers et administratifs,…
    Statuts, CR de réunions, fusions,…

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :