Menu

Robert SIDDALL

LONDRES

En résumé

25 ans en tant que professionnel au Royaume-Uni.

Il a servi dans les COMMUNICATIONS, les RELATIONS PUBLIQUES, la HAUTE DIRECTION, L’INGENIERIE.

Titulaire d'une MBA et d’un DIPLOME DE TRADUCTION du français vers l'anglais.

Il sera entièrement dédié à vos besoins pour toutes vos tâches bilingues :

- Contenus de site internet
- Communiqués de presse
- Présentations
- Rapports annuels d'activité d’entreprise
- Rapports sur la RSE
- Brochures d’entreprise
- Articles pour publications
- Livres blancs
- Bulletins internes et autres communications
- Présentations corporatives
- Discours

Mes compétences :
Internal communication
Corporate communication
Communication
Marketing communications
Intercultural Communication
Translation
Presentations
Editing
Writing and editing for the web
Negotiation

Entreprises

  • Anglo Corporate - Directeur

    2013 - maintenant REDACTEUR, TRADUCTEUR (FR-EN)

    Récents faits saillants :

    - Refonte complète de site Internet - association professionnelle, UK
    - Chapitres du rapport annuel, LVMH (Moët & Chandon, Louis Vuitton)
    - Présentation financière - cession d'une groupe industrielle française

  • Association des Aéroports Britanniques - PDG / Directeur de la Politique

    2005 - 2013 - Communication avec des entreprises, le gouvernement, et les médias
    - Rapports officiels destinés au public
    - Brochures sur les efforts RSE du secteur
    - Discours à fort impact pour le président
    - Livres blancs sur la politique publique de l'aviation
    - Communiqués de presse
    - Rapports annuels.
    - Lettres ouvertes de publication dans des journaux britanniques.
    - Présentations officielles devant commissions parlementaires (preuve orale)
    - Représentation de l'opinion des membres à Bruxelles

  • L'Association des industries chimiques du Royaume-Uni - Chef de la Politique de l'Energie / Compétitivité

    2001 - 2004 - Responsable de comités composés de cadres supérieurs du secteur chimique
    - Livres blancs sur la politique énergétique du Royaume-Uni et de l'UE
    - Livres blancs sur l'industrie chimique
    - Livres blancs et présentations sur l'évolution des marchés du gaz dans l'UE.
    - Observations sur l'ouverture du marché de l'électricité de l'UE
    - Articles de magazines sur le marché du gaz.

  • Black Veatch - Responsable des Ventes & Consultant

    Overland Park 1998 - 2001 Consultant, Responsable des Ventes

    - Membre de l'équipe des ventes B2B
    - Rédigé la première brochure marketing de la division de traitement des eaux
    - Écrit et édité de nombreux documents marketing
    - Rédigé des cahiers des charges pour de usines de traitement d'eaux potables et usées
    - Fait partie d'une équipe de projets à courts délais
    - Régulièrement présidé des réunions visant à éviter les disputes contractuelles

  • Yorkshire Water - Responsable des Projets

    1991 - 1998 - Écrit des rapports de recherche
    - Rédigé des documents techniques pour des revues spécialisées/conférences

Formations

  • Institut Des Linguistes (CIOL) (UK) (London)

    London 2004 - 2005 Diplôme d'études supérieures

    Mention 'très bien'
    Examen sur les Affaires.

  • Edinburgh Business School-Heriot Watt University (Edinburgh)

    Edinburgh 2002 - 2006 MBA

    mention 'distinction' en FINANCE

  • Université De Cambridge (Cambridge)

    Cambridge 1987 - 1991 Maitrise en Génie Chimique

    Upper second (2:1)

Réseau

Annuaire des membres :