Je suis Brésilien, ma langue maternelle est donc le portugais, Je parle également l’anglais, l’allemand, l’espagnol et le français. Je suis actuellement à la recherche d’un emploi me permettant d’utiliser mes compétences dans ces cinq langues. J’ai eu l’occasion de faire l’interprête entre des sociétés internationales situées au Brésil et des intervenants étrangers (Polonais, Hollandais, Allemands, Américains, Argentins, Espagnols).
Pendant 8 ans j’ai fait des sous-titrages de films documentaires :
anglais en brésilien
allemand en brésilien
espagnol en brésilien
français en brésilien
J’ai suivi une formation de Commerce International et j’ai représenté et diffusé des marques d’alcools brésiliens (cachaça) à l’étranger, particulièrement en Allemagne, des chaussures type ‘’tong’’ pour l’Australie.
J’ai fait également des traductions de brochures techniques anglaises, allemandes, françaises et aussi espagnoles en portugais pour des utilisateurs Brésiliens.
Je donne également des cours de français, d’allemand, d’anglais et d’espagnol à des élèves Brésiliens.
En espérant que mon profil professionnel retiendra votre attention, je reste à votre entière disposition pour vous fournir tout renseignement complémentaire dont vous pourriez avoir besoin et vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.
