Menu

Romain CHAPATTE

PARIS

En résumé

Interprète de conférence diplômé de l'ISIT
Membre de l'AIIC

Langues de travail : Français/Espagnol/Anglais/Italien

Je travaille aussi bien sur le marché privé que pour les organisations internationales.

CV disponible sur demande

Domaines d'intervention :

Economie politique et sociale, Défense, Politique internationale, Finance, Juridique/Arbitrage, Audit commercial, Lutte contre la corruption/ Blanchiment d’argent, Environnement/Energie/Développement durable, Sidérurgie/Métallurgie, BTP/Immobilier/Restauration du patrimoine, Coiffure/Coloration/Cosmétique, Informatique, Transports, Luxe, Religion, Discriminations, Services vétérinaires, Services pharmaceutiques, Optique, Tourisme, Syndicats, Sport...

Mes compétences :
Traduction simultanée
Traduction
Accompagnement

Entreprises

  • ESIT (Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs)- Sorbonne Nouvelle - Enseignant

    2010 - maintenant Chargé de cours en deuxième année de Master en interprétation de conférences
    Matières dispensées :
    - Interprétation consécutive Espagnol vers Français
    - Interprétation simultanée Espagnol vers Français

  • Freelance - Interprète de conférence

    2005 - maintenant CV disponible sur demande

  • ISIT (Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction) - Enseignant

    2005 - 2009 Chargé de cours en 3ème et 4ème années de la section Traduction
    Matières dispensées :
    - Interprétation de liaison Espagnol-Français (4ème année)
    - Traduction à vue Espagnol-Français (4ème année)
    - Introduction à l'interprétation consécutive Espagnol-Français (3ème année)

Formations

Annuaire des membres :