Romain ROBLOT

En résumé

Entreprises

• Herbert Smith Freehills Paris LLP - Secrétaire bilingue anglais

  Paris 2010 - 2015 Cabinet d'avocats Herbert Smith Freehills Paris LLP : Mise en forme et modification de documents juridiques, réservation de voyages, hôtels et restaurants, reprographie et façonnage. Préparation de notes de frais.

• Groupe BNP Paribas - Secrétaire d'édition

  Paris 2008 - 2009 Mise en forme d'études et de présentations financières anglaise et française avec Word, Excel et PowerPoint

• OC&C Consultants - Assistant bilingue

  2008 - 2008 Réalisation de présentations avec Excel et PowerPoint.

• IXIS Securities - Assistant d'édition

  2005 - 2007 Relecture, formatage de diaporamas et d'études (ang et fr) financières avec PowerPoint, Word et Excel ; Utilisation d'Outlook pour gérer courrier et agendas ; numérisations et reliures.

• Renault DVSE - Télé-assistant quadrilingue intérimaire

  2005 - 2005 Téléassistance auprès d'automobilistes hors UE. Utilisation d'Access et de Word.

• The Royal Bank of Scotland - Secrétaire bilingue

  PARIS 2004 - 2004 Réalisation de présentations financières FR et GB avec PowerPoint et Excel

• Agence Sémaphore Langue & Technique, Vichy - Traducteur & relecteur

  2000 - 2004 Traducteur, relecteur, opérateur PAO : économie, commerce, finance, technique, droit, etc. (ang., ita., esp.)
  
  2000.2001 Cours particuliers de français à des Coréens, Vichy.

• Agence FACI-TRADUTEC - Traducteur technique

  1999 - 1999 Agence FACI-TRADUTEC - Padoue, Italie. Traducteur technique.

• Laboratoire INRA - Traducteur

  1999 - 1999 Traduction ang-fra d'un écrit du Prix Nobel d'économie 1998, Amartya Sen.

• Agence INTO-NATIONS - Traducteur financier

  1998 - 1998 Traducteur financier ang - fra (rapports d'audit)

• Armée de l'air - Secrétaire

  Paris 1996 - 1997 Secrétaire dans un bureau du personnel de l'armée de l'air. Gestion des fichiers du personnel, des demandes de congés et des absences.

• WHIRLPOOL Europe, Italie - Secrétaire trilingue

  1996 - 1996 Secrétaire (italien, anglais, français) au sein du service logistique.

Formations

• Ecole Estienne GRETA Réseau Graphique

  Paris 2007 - 2007 Gestion de projets Web, Internet créatif, communication et créativité

• CNAM

  Paris 2007 - 2008 Certifcat Technicien Micro réseau Intenet

• Université Toulouse le Mirail UTM2

  TOULOUSE 2006 - 2007 Licence 3
  
  Langues et civilisations hispaniques

• Université De Grenoble

  Grenoble 1998 - 1999 DESS LEA
  
  DESS LEA « Traduction spécialisée et production de textes multilingues » (anglais & italien),

• Université De Grenoble

  Grenoble 1997 - 1998 Maîtrise
  
  Maîtrise LEA « Traduction spécialisée » (anglais & italien), Université Grenoble 3. Mention assez bien.

• ESTRI Ecole Supérieure De Traduction Et Relations Internationales

  Lyon 1993 - 1996 Diplôme Supérieur de Secrétariat et de Traductionr
  
  Etudes de traduction (anglais, italien et espagnol) et de secrétariat à l'Université Catholique de Lyon.
  
  Mention bien. Matières : économie, finance, marketing, droit, douanes, langues, techniques de
  secrétariat, etc.

• Université Lyon 2 Lumiere

  Lyon 1993 - 1995 DEUG Langues et Civilisations Etrangères
  
  DEUG Langues et Civilisations Etrangères (anglais, italien et espagnol)

• Colchester Institute (Colchester)

  Colchester 1992 - 1993 Certificate of Proficiency in English (Cambridge University)
  
  Année scolaire en Angleterre (Essex) : cours d'anglais, d'espagnol et de traduction au Colchester Institute.
  

• Lycée Notre Dame

  Dijon 1991 - 1992 Baccalauréat Lettres et Langues

Réseau

• Cfas INSTITUT