Rose Marie PRISER FERNANDEZ

En résumé

Entreprises

• Auto -entrepreneur - Services interprétariat / traduction

  Cherbourg 2012 - 2013 Traduction documents scientifiques et administratifs

• Bristol Myers Squibb -  Coordinatrice Marketing

  Rueil-Malmaison cedex 2005 - 2012 à la Direction Virologie Europe
  o Support administratif du Directeur de l'aire thérapeutique ainsi que de l'équipe marketing
  o Organisation de réunions et congrès
  o Participation aux projets en cours, et implication dans le suivi budgétaire
  o Interface entre les cinq principaux pays EU et maison mère USA, réunions internationales
  o Collaboration avec les agences publicitaires et suivi des budgets des campagnes.
  o Création des commandes et règlements sur SAP
  o Coordination de nombreuses conférences et Congrès internationaux,
  e montage des dossiers des médecins participant aux symposia
  
  Assistante de Direction à la Direction des Affaires Médicales France et Europe
  o Participation à la mise en place et suivi d'essais cliniques européens de phases II et III dans le
  domaine des dispositifs médicaux (Cicatrisation et Stomathérapie). Préparations des congrès
  nationaux et internationaux: réalisation et traduction des présentations et communications orales (trois
  langues).
  o Traduction documents divers liées à la formation médicale et l'activité médico marketing, protocoles
  études cliniques, posters, abstract et participation à la création d'outils pour le marketing.
  o Organisation de symposia dans le cadre des congrès nationaux et internationaux et participation à la
  réalisation de posters: depuis la rédaction et soumission des abstracts, conception et mise en page
  des posters en collaboration avec les médecins concernées, choix des textes et photos, impression, et
  diffusion lors du congrès.

• National Exhibition Center - Traducteur

  2001 - 2005 Expatriation avec le conjoint à l'étranger et travail intérimaire.

• groupe Carrefour - Assistante de Direction Trilingue

  1998 - 2001

• DOGNIN GRAPHIC SERVICE - Assistante de direction bilingue

  1997 - 1998

• PSA - Assistante direction

  1991 - 1995

• CLAUSE SEMENCES PROFESSIONNELLES - Assistante de Direction Trilingue

  1986 - 1991

• Exhibition Center - Hôtesse & interprète

  1979 - 1985 Expatriation avec le conjoint en Angleterre.
  terprète dans des congrès au National

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Pas de contact professionnel