Menu

Roseline Josiane NGO BOULA

OTTAWA

En résumé

Mettre mes connaissances et compétences au service de mes employeurs, entretenir une relation de gagnant-gagnant et respecter les personnes en face de soi sont mes règles d'or pour un épanouissement réciproque en milieu professionnel.


Mes compétences :
E marketing
Rédaction
Interprétation
Sous-titrage
Traduction
Enseignement
Transcription

Entreprises

  • Freelance - Traductrice

    maintenant

  • Linguaspirit - Consultante en traduction

    2013 - maintenant Traduction des manuels d'utilisation et d'entretien pour les tracteurs John Deere

  • ACMS - Consultante en traduction

    Suresnes 2013 - maintenant Traduction des contrats, termes de référence, rapports d'étude, sondage, questionnaire, etc.

Formations

  • INSTITUT CONFICIUS (Yaoundé)

    Yaoundé 2016 - maintenant HSK 2 et 3

  • Centre De Recherche Et D'Etudes Politiques Et Stratégiques (Yaoundé)

    Yaoundé 2015 - maintenant Master

  • Ecole Supérieure De Traducteurs Et D'Interprètes De Buea (ASTI) (Buea)

    Buea 2009 - 2012 Masters en Traduction

    ingénierie automobile, électrotechnique, religion, TIC, stratégie et défence - Maitrise des logiciels d'aide à la traduction (trados 2007, 2009, SDL X, Wordfast Pro, MemoQ)

  • UNIVERSITE DE BUEA (Buea)

    Buea 2006 - 2009 Bachelor of ARTS in English and French

    Lettres bilingues anglais-français-anglais

  • Collège Adventiste De Yaoundé (Yaoundé)

    Yaoundé 2005 - 2006 Baccalauréat

    Littérature - Zertificat Deutch (ZD) à Goethe Institute

Réseau

Annuaire des membres :