Sabrina RISPOLI

En résumé

Entreprises

• Medac S.r.l., Salerno - Assistante Bureau Ordres de Vente Personalisés

  2016 - 2016 -Contrôle et enregistrement au système de la production quotidienne;
  -gestion de la correspondance: marché italien et étranger;
  -informations sur les dates de production et les termes pour les commandes personnalisées;
  -envoi de matériel / infos demandé par les Clients et/ou les Agents;
  -contrôle des demandes de vente et coordination avec le Bureau Ventes et Commercial sur les demandes de facturation;
  -réorganisation des Archives;
  -activités de back office concernantes le Bureau Ordres de vente Personnalisés;
  -contrôle du progrès des ordres de vente / commandes ouvertes afin de rencontrer les demandes des Clients;
  -activités de support dans le procès de la chaȋne d’approvisionnement et logistique, ainsi que pour ce qui concerne les dynamiques commerciales.
  
  

• Genesis S.r.l. / Gruppo Iovine S.r.l., Salerno - Assistante administrative et linguistique - Programme de Formation Garantie pour la Jeunesse

  2015 - 2016 Différentes tȃches concernantes le secteur administratif, de l'import-export et de la formation:
  -traduction en et de l’Italien de documents rédigés en Anglais et en Français; traduction de l’Italien en Anglais des sous-titres d’un film documentaire montré dans plusieurs Festivals du Cinéma en Italie;
  -gestion des contacts avec des entreprises et des Clients à l’étranger, autant par correspondance que par téléphone;
  -médiation linguistique dans le secteur import-export (marchés principaux: Pologne, Hollande, Danemark, France), surtout pour ce qui concerne les fruits et légumes et les produits industriels;
  -collaboration dans la réalisation de projets de formation en coopération avec des Institutions publiques et des Ėcoles, en particulier pour ce qui concerne l’organisation d’un Cours d’Anglais niveau pré-intermédiaire de 40 heures, destiné aux adultes.
  
  
  

• Euroteam Progetti s.a.s. / Craft Central, Londres - Tuteur externe et Médiateur linguistique

  2014 - 2014 - Recherche on line dans la réservation d’ Hotels et services de transfert aéroportuaires pour une Délégation italienne de 20 personnes en visite à Londres pendant le London Design Festival;
  - gestion des contacts avec plusieurs Designers et Artistes employés chez Craft Central ainsi que différents Partenaires locaux;
  - accueil des délégués italiens;
  - organisation des activités à réaliser jour après jour sur la base d’un programme hebdomadaire, avec l’addition d’activités supplémentaires adaptées aux intérȇts de chaque participant;
  - traduction de documents en et de l’Italian / Anglais;
  - médiation linguistique et culturelle, tutorat externe pendant les visites à plusiers événements organisés dans le cadre du London Design Festival.
  
  

• Craft Central, Londres - “Ambassadeur du Made in Italy” à l’étranger

  2014 - 2014 Projet Leonardo da Vinci Plm “IMP-EXP Internship and Mobility Partnerships for EXPeriences on the job”.
  Secteur: Administration & Evénements
  Activités:
  -mise à jour du système on line concernant les visiteurs des Open Studios;
  -contrôle des documents papier liés aux Locataires et mise à jour des registres on line, en gérant le procès de collection annuelle des données au nom du Workshops Manager;
  -organisation des archives;
  -distribution du courrier quotidien;
  -réorganisation du système de suspension des espaces destinés aux expositions;
  -liaison avec Euroteam Progetti s.a.s., une société italienne participante à un projet de coopération avec l'entreprise anglaise Craft Central, visant à promouvoir l’esprit d’entreprise, en particulier l’entrepreneuriat féminin, au niveau international.
  
  

• Ėcole Secondaire de 1er niveau “N. Monterisi”, Salerno, Italie - Professeur d’Italien L2 pour les étrangers

  2014 - 2014 Enseignement de la langue et culture italienne à personnes de différentes nationalités, ȃges (adolescents et adultes) et professions, assignées à des classes multiethniques de niveau différent, sur la base de leurs compétences linguistiques et communicatives.

• Académie Italienne – Centre Linguistique et Culturel de Salerno, Italie - Professeur d'Italien L2 pour les étrangers

  2013 - 2013 Enseignement de la langue et culture italienne, à travers des leçons collectives et individuelles, à personnes de différentes nationalités, ȃges (adolescents et adultes) et professions, assignées à des classes multiethniques de niveau différent, sur la base de leurs compétences linguistiques et communicatives.
  
  

• ARCI Servizio Civile Salerno, Italie - Volontaire du Service Civil National

  2012 - 2013 -Activités de front office et back office;
  -bureau d’information;
  -activités de support aux étudiants universitaires dans le cadre du Projet “Université et Droits 2011”.

Formations

• Salerno Formazione (Salerno)

  Salerno 2014 - 2015 Export Manager
  
  Le nouveau panorama de l'économie globale; éléments de Marketing et Marketing International; la figure et les activités de l'Export Manager; les principaux Organismes Internationaux; l'Internationalisation; Business Planning; la choix et l'analyse de marché; analyse, organisation et objectifs d'entreprise; les Contrats Internationaux; la Négociation.

• Language Link International School / British Council For The Teaching Of English (Londres)

  Londres 2014 - 2014 Certificat de fréquence
  
  Cours de spécialisation dans la langue Anglaise.
  Certificat niveau avancé C1 du QCER.

• Académie Italienne – Centre Linguistique Et Culturel De Salerno (Salerno)

  Salerno 2013 - 2013 Professeur l'Italien L2/LS
  
  Examen DITALS II niveau et obtention du relatif Certificat habilitant à l'enseignement de l'Italien L2/LS (en Italie et à l'étranger) pour tous les profils d'apprenants.
  Stage de n° 200 heures: enseignement de la langue et culture italienne à personnes de différentes nationalités, ȃges (adolescents et adultes) et professions, assignées à des classes multiethniques de niveau différent, sur la bas

• Tianjin University – School Of International Education (Tianjin)

  Tianjin 2010 - 2011 Diplome Universitaire
  
  Bourse annuelle en Chine.
  Spécialisation dans la langue Chinoise. Développement des connaissances concernantes la culture et les traditions chinoises.

• Beijing Language And Culture University (Beijing)

  Beijing 2008 - 2008 Certificat de fréquence
  
  Voyage d’étude d’un mois en Chine.
  Spécialisation dans la langue Chinoise. Développemet des connaissances concernantes la culture et les traditions chinoises.

• CTP – EDA / Ėcole Secondaire De I Niveau “N. Monterisi” (Salerno)

  Salerno 2008 - 2008 Certificat de fréquence
  
  Cours de base d’Informatique (n° 20 ore).
  - Eléments de base
  - Hardware
  - Software
  - Menu et fonctions initiales
  - Menu Start et barre des applications
  - Desktop: utilise et personnalisation
  - Utilise des périphériques
  - Définition et gestion des files
  - Vidéo-écriture
  - PowerPoint
  

• Adecco Italia S.P.A. C/O Forma.Temp (Fond Pour La Formation Des Travailleurs Temporaires) (Naples)

  Naples 2007 - 2007 Consultant en Tourisme
  
  Cours de formation professionnelle en qualité de Consultant en Tourisme en langue Chinoise (n° 200 heures).

• Université Des Etudes De Naples "Orientale" (Napoli)

  Napoli 2006 - 2010 Diplome Universitaire de I niveau
  
  Spécialisation dans les études linguistiques et comparatifs.
  Langues et littératures étrangères étudiées: Anglais, Allemand, Chinois.

• Institut Français De Naples (Napoli)

  Napoli 2005 - 2005 Certificat de fréquence
  
  Cours de spécialisation dans la langue Française.
  Certificat DELF niveau B1 du QCER, votation finale: 16,69/20.

• Lycée Linguistique "Regina Margherita" (Salerno)

  Salerno 2000 - 2005 Diplome de Lycée
  
  Langues et littératures étrangères étudiées: Anglais, Français, Allemand.

Réseau

Pas de contact professionnel