Saltanat BEKBOLOTOVA

En résumé

Entreprises

• Indépendent - Traductrice freelancer

  2015 - maintenant Traductrice anglais-russe freelance (outsourcing)
  Saltanat - Traduction de documents contractuels, support marketing, et pages web, médicale, etc.

• Eptisa Servicios - Traductrice-intérprète

  2013 - 2015 Production d'une centaine de documents traduits en 18 mois : contrats, rapports d'ingénierie, bilan financier, rapports d'audit en sociologie, documents juridiques, autres.
  Interprétariat :
  Intervention dans plus de quatre-vingt-dix (90) réunions multipartites
  Animation des comités de pilotage auprès des pouvoirs publics
  Interprète pour les réunions de direction avec les autorités du conseil régional

• Base militaire des Etats Unis et Europe - Interprète-Assistante de Direction

  2003 - 2013 Assistante de direction auprès de l'Administration américaine
  COMPETENCES :
  Linguistique Anglais/Russe/ Interprète :
  /Français/Kirghize - Interventions auprès de l'état-major de l'armée américaine et de l'ambassade américaine
  Traduction, interprétariat, accueil, au Kirghizistan
  réception, hôtellerie, services - Coordinatrice du soutien pour les détachements militaires français et espagnol
  Enseignement : - Chargé d'accueil au bureau information air de l'aéroport international du Kirghizistan
  Université (4 années à 65 étudiants), Secrétariat de direction :
  Formation professionnelle en - Gestion de l'agenda et des missions du directeur du site
  hôtellerie, ex : conciergerie, - Prise de notes (manuelle et informatique)
  téléphoniste et réceptionniste - Rédaction de courrier administratif
  
  Chargé d'accueil - Standard téléphonique

• Hyatt Regency Bishkek, Kyrgyzstan - Chargé d'accueil-Standartiste-Asst Training Manager

  2000 - 2002 Chargé d'accueil établissement hôtelier
  Formatrice:
  Responsable de formation du personnel d'accueil et du personnel d'étage (environ 20 personnes par mois)
  Réceptionniste et conciergerie :
  Chargée de la réception de la clientèle internationale
  Second assistante du service de conciergerie

Formations

• Université Des Sciences Humaines De Bichkek (Bichkek)

  Bichkek 1992 - 1997 Professeur d'Anglais
  
  Enseignante d'Anglais en cycle supérieur
  Master d'Anglais
  Kirghizistan filière enseignement et traduction et interprétariat

• Ecole (Bichkek)

  Bichkek 1981 - 1992 Baccalauréat

Réseau

Pas de contact professionnel