Menu

Samuel MASSET

MARCQ EN BAROEUL

En résumé

Compétences :

- Maîtrise de l'allemand (domaines : littéraire technique) et de la culture allemande.
- Autres langues : anglais, polonais et néerlandais.
- Enseignement
- Traduction :
*programmes SDL, Trados, langage viewer
*gestion base de données Step Workbench
- Connaissance du domaine de l'électronique
- Musique

Mes compétences :
Achats
Allemand
Culture
Musique
Traduction

Entreprises

  • Tout Tango - Collaboration, rédaction

    2011 - 2012 Article : Le bandonéon, un allemand devenu argentin
    Tout Tango numéro 29, Octobre 2011

    Article : Le tango des déportés, Tout Tango 30, Janvier 2012

  • Conférence sur le tango - Douai Université d'Anchin

    2010 - 2010 Conférence sur le tango

    -Approche du genre musical
    -Découverte du bandonéon, l'instrument de prédilection des argentins

  • Recherche :Musique dans les camps de concentration - Etudes

    2009 - 2009 - Rôle et effets de la musique dans les camps
    - Analyse de témoignages d'anciens détenus musiciens
    - La création artistique : Le Verfügbar aux enfers, Brundibar...

  • Industrie - Responsable pôle traduction

    2008 - maintenant Traducteur technique et correspondance commerciale
    Gestion service de traduction pour site de vente en ligne
    Gestion base de données et logiciel de traduction

  • Gesamtschule, Fritz Winter, Ahlen - Assistant de langue en Allemagne

    2007 - 2008 Apprentissage de la langue française dans un lycée allemand
    Encadrement et suivi de groupes d'élèves de différents niveaux
    Education musicale

  • Musique sous le Troisième Reich - Travaux de recherche

    2006 - 2008 Travaux de recherche mené en partie pour le master mais avant tout pour un enrichissement personnel.

    Aspects traités :

    - Politisation de la musique sous le Troisième Reich : naissance d'une idéologie musicale, politisation de la musique (organes de commande tels que la Reichsmusikkammer).

    - Etre musicien sous le Troisième Reich : Richard Strauss, Karajan, Rafael Schächter

    - La musique dans les camps : effets et rôles de la musique dans les camps, la vie musicale, oeuvres composées dans les camps.

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :