Sandra BELLMANN

En résumé

Entreprises

• Traduction - Traductrice freelance allemand - espagnol - français

  2013 - maintenant Domaines de spécialisation :
  - Tourisme et gastronomie
  - Commerce, marketing et communication
  - Génie civil et mécanique
  - Ingénierie spatiale

• Aktor Interactive - Costumer Service - Assistante Commerciale Marché International

  Rillieux-la-pape 2011 - 2013

• Dii healthcare - Analyste - Etudes de marché

  2010 - 2011 - Enquêtes téléphoniques (CATI) dans le domaine médical pour le marché francophone

• Intercontact GmbH - Traductrice / Assistante chef de projets

  2010 - 2010 Stagiaire dans une agence de traduction:
  - assistante chef de projets
  - préparation des projets
  - travail avec TRADOS

• Office de Tourisme de Mougins - Traductrice

  2009 - 2009 Stage dans un Office de Tourisme
  - Traduction des brochures et des données internes vers l’allemand
  - Accueil des touristes
  

• Colegio Macarena à Séville - Enseignante en allemand dans un collège espagnol

  2007 - 2008

Formations

• Universidad Pablo De Olavide (Sevilla)

  Sevilla 2007 - 2008 Traduction Espagnol/Allemand

• Université De Leipzig (Leipzig)

  Leipzig 2005 - 2011 Traduction Français/Allemand/Espagnol