Menu

Sharmila ASSANE ALI

ANGERS

En résumé

Trilingue - PORTUGAIS, ANGLAIS, FRANÇAIS, j’exerce principalement deux activités professionnelles:

FORMATRICE POUR ADULTES (Portugais pour débutants / Anglais des affaires / Secrétariat en formation professionnelle)

INTERPRÈTE-TRADUCTRICE EN MILIEU SOCIAL (interprétariat de la vie courante et de l'intégration dans la société)

En interprétariat j’interviens, en Portugais-Français/Anglais-Français:

- auprès des services administratifs, sociaux et médicaux essentiellement dans les actions d’accompagnement des demandeurs d’asile, lors des RDV, consultations, entretiens, réunions...

- aussi, en tant que INTERPRÈTE EN FORMATION pour un centre de formation de Sécurité et Santé dans le travail. -

Entreprises

  • Groupe ISF et Comité Jumelage de Bouchemaine - FORMATRICE POUR ADULTES

    2013 - maintenant Formatrice : PORTUGAIS / ANGLAIS DES AFFAIRES / SECRÉTARIAT en formation professionnelle

    - Formatrice de portugais pour débutant chez le Comité de Jumelage de Bouchemaine
    - Formatrice d'Anglais des Affaires (ISF Le Mans)
    - Formatrice Écrits Professionnels auprès (ISF Le Mans). Secrétariat (AFPA)

    Jury pour la validation des titres professionnels Assistante Commerciale et Secrétaire Assistante
    Certificat Ingénierie pédagogique en 2011 (Formation pour Adulte)

  • Interprétariat de la vie courante Portugais / Anglais - français - INTERPRETE-TRADUCTRICE EN MILIEU SOCIAL

    2013 - maintenant Interprétariat dans les actions d'accompagnement des populations immigrés parlant le portugais ou l'anglais.

    - Interprète des RDV, Consultations, Entretiens, réunions... Principalement pour les demandeurs d'asile.
    - Interprète en Formation : intervention pour un centre de formation en SST

    Interventions par téléphone ou par déplacement sur toute la France.

  • Plusieurs multinationales - Assistante Administrative et Commerciale Trilingue

    1997 - 2015 18 ans d'expérience. Métier exercé en France et à l'étranger, dans les secteurs du Tourisme, Commerce et Administratif public.
    Travaillée dans plusieurs entreprises multinationales mais aussi pour la Commission Européenne (4 ans).

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :