Menu

Si WEI

LILLE

En résumé

Etudiante chinoise en langue et littérature françaises, j’ai appris, durant mon cursus, à me documenter, à observer minutieusement les faits et à décortiquer l’actualité, le tout en utilisant l’ensemble de mes connaissances afin de mener une analyse pertinente. Dotée d’un bon relationnel, je peux travailler aussi bien en équipe que de manière autonome.

Mes compétences :
Autonomie
Rigueur
Adaptation aux situations
Persévérance
Esprit d'équipe
Interprétation
Traduction
Synthèse rédactionnelle
Rédaction

Entreprises

  • Guang Hua Média - Rédactrice

    2017 - maintenant CDD
    Traduire des articles en français
    Rédiger des articles en chinois
    Relire et corriger des articles écrits par des stagiaires

  • Guang hua média (Nouvelles d'Europe) - Rédactrice web stagiaire

    2016 - 2016 Stage de 6 mois
    • Cueillir les informations
    • Traduire des articles en français/anglais
    • Rédiger des articles en chinois
    • Assurer la publication en ligne des contenus sous la direction de la rédactrice en chef

  • Newcom Institute - Formatrice de chinois

    2015 - 2016 CDD vacataire
    • Préparation des cours en fonction du niveau des élèves
    • Correction des devoirs
    • Évaluation des progrès réalisés des élèves à la fin de la formation

  • Ninchanese - Chargée de contenu de chinois

    Tourcoing 2013 - 2014 Stage
    • Élaboration des exercices de grammaire chinoise avec traduction anglaise
    • Rédaction des dialogues en chinois avec traduction française

  • Bureau des Inscriptions Administratives de l’Université de Lille 3 - Vacataire

    2010 - 2010 Job étudiant
    • Enregistrements des dossiers d’inscription et de réinscription des étudiants
    • Édition et envoi des cartes d’étudiant

  • China Yuan Wang Technique & Equipement CO. Ltd - Interprète

    2009 - 2016 • Interprétation mécanique, français-anglais-chinois
    • Planification des déplacements entre différents pays européens
    • Contact avec des revendeurs des machines-outils d’occasion européens
    • Visites d’usine

  • INEC - Experts Comptables - Assistante commissaire aux comptes

    2009 - 2009 Stage
    • Visites d’entreprise
    • Enregistrement des fichiers clients (bilans et comptes de résultat)
    • Analyse des données et signalement d’anomalies

Formations

  • Ecole Doctorale SHS De L'Université Lille Nord De France

    Villeneuve D'Ascq 2011 - maintenant Doctorat

    Sujet de thèse : Représentations du masculin et du féminin dans le corpus romanesque de Colette

  • Université Lille 3 Charles De Gaulle

    Villeneuve D'Ascq 2009 - 2011 Master Lettres modernes parcours Recherche

  • IAE (Tours)

    Tours 2008 - 2009 Master 2 Administration des Entreprises

    Spécialité en comptabilité, finance d’entreprise et diagnostic d’entreprise

  • Tianjin Foreign Studies University (Tianjin)

    Tianjin 2004 - 2008 Licence (bac+4)

Réseau

Annuaire des membres :