Menu

Simona MACCHITELLA

PARIS

En résumé

Formation internationale, profil bilingue italien et anglais, avec de très bonnes connaissances en français et en russe ;
6 ans d’expérience professionnelle auprès de deux multinationales anglo-saxonnes renommées dans les secteurs du conseil et des assurances, dont 3 ans en tant qu’Assistante de Direction et les 3 derniers en tant qu’Office Manager.

Autonome, attentive et responsable, je m’affirme dans les projets d’équipe grâce à ma facilité de relations.

Mes compétences :
Anglais
Italien
Organisation
Organisation internationale
Traduction
Traduction anglais

Entreprises

  • CLERICAL MEDICAL INV. GROUP LTD. - OFFICE MANAGER - ASSISTANTE DU DG

    2002 - maintenant COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ANGLAISE, MEMBRE DU GROUPE BANCAIRE HBoS(HALIFAX-BANK OF SCOTLAND).

    En tant qu'Office Manager dans la filiale italienne de CMIG Ltd. mes fonctions ont été :

    - Gérer toutes les activités de support au bureau italien
    - Suivre les relations entre l’équipe italienne et les sièges européens, en vue de la meilleure qualité de service
    - Coordonner les événements internationaux de l’entreprise
    Projets particuliers suivis :
    - Déménagement du siège et changement de raison sociale
    - Traduction de l’anglais à l’italien du site Web de l’entreprise et de brochures d’information sur les produits pour les clients italiens

  • ANDERSEN LEGAL (ARTHUR ANDERSEN) - Assistante de direction

    1999 - 2002 à Milan, ITALIE
    Assistante de direction auprès d’un Partner pour la Fiscalité Internationale
    - Activités autonomes de secrétariat et de support
    - Relation avec la clientèle d’affaires
    - Coordination de conférences internationales
    - Traductions anglais - italien

  • MICHELIN - Traductrice

    FERRAND 1998 - 1999 Turin, ITALIE

    Traductions de documents techniques de l’anglais à l’italien (documentation software Oracle, Projet Michelin P01 Italia)

    Assistance aux consultants étrangers

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :