-
Université Clermont 2 Blaise Pascal
- Intervenante en Anglais pour le Service Commun des Langues Vivantes
Clermont-Ferrand
2015 - 2015
Enseignement de l'anglais pour les étudiants de Licence Staps et Sciences
-
Groupe ESC Clermont
- Assistante Responsable Bureau International
2014 - 2015
(Stage de M2)
Reconstitution du portefeuille de partenaires internationaux:
- Mise en place d’une stratégie internationale
- Hiérarchisation des axes stratégiques prioritaires
- Elaboration de contrats d’accords internationaux (MOU) multilingues (Français-Anglais-Espagnol)
- Mise en œuvre opérationnelle auprès des partenaires
- Vérification des accords et de la conformité par rapport aux programmes proposés
- Traduction vers l'anglais des brochures et des programmes
- Inscription des étudiants partants, auprès de l'UCAS
- Expériences internationales des suppléments aux diplômes
- Traduction des Transcripts (relevés de note) des étudiants souhaitant étudier à l'étranger
-
Conesys Europe
- Chargée de Recouvrement International
2010 - 2011
Réalisation des opérations du process recouvrement et gestion des relances vers les collaborateurs étrangers, mise à jour des bases de données clients et de l’évolution des litiges. Communication aisée agréable orale et écrite en anglais et en espagnol, travail relationnel en situation difficile, autonomie et diplomatie
-
G2 Web Services
- Analyste Web International
2008 - 2008
Enquête et identification des sites internet francophones à contenu illicite, collecte et étude des données, création d’un tableau de bord des différents indicateurs clés et des marquages des sites. Bonne connaissance du fonctionnement du web, analyse efficace des mots-clés et termes, et suivi des évolutions afin de répondre aux exigences légales américaines contre la fraude sur internet.
-
Microsoft
- Specialiste Web Localisation
Issy-les-Moulineaux.
2008 - 2008
Adaptation locale du vérificateur d’orthographe/ thesaurus en français du logiciel de traitement de texte Word avec le groupe de recherche Natural Language Processing au siège de Microsoft. Tests de vérification, mise à jour du glossaire, résolution de bugs, pour s’assurer de la qualité, précision, et cohérence de la terminologie et pertinence culturelle.
-
Microsoft
- Productrice de Contenu Web
Issy-les-Moulineaux.
2007 - 2007
Sélection, organisation, mise en ligne, design de contenu web multimédia: textes, images, audio, autour du divertissement : cinéma, radio, musique, TV, jeux ; du site Windows Media Guide France (MSN Entertainment), pour Windows Digital Media, Microsoft. Bonne connaissance des technologies de publication, surveillance du trafic pour renforcer la popularité.
-
Entreprise Individuelle
- Consultante Linguistique
Menton
2007 - 2013
Traduction, transcription, sous-titrage, interprétariat, aide à la mobilité dans les domaines de commerce, marketing, sites web, tourisme, lors de réunions, conférences pour des sociétés telles que Location Marketing, La Mêlée Numérique (ICT Cluster), Century 21, History Channel, DHL, Skype, Unicef, Thales, UPS, Amazon, Microsoft, StudyUSA, Sharp, Small World Publications (Discover America), US Translation, Snohomish Refugee and Immigrant Services, Talk2, etc
-
Usana Health Sciences
- Representante Clientele Bilingue
paris
2004 - 2005
Traitement des commandes, informations personnelles, nouvelles demandes, résolution des problèmes, fidélisation, renseignement du plan de compensation des distributeurs francophones du Canada, participation aux réunions, accueil et interprétariat lors des conférences. Excellente communication téléphone et mail, bonne connaissance de l’entreprise
-
University of Utah
- Enseignante en Espagnol
2003 - 2005
Enseignement de l‘espagnol pour le département de langues étrangères de l’Université d’Utah. Préparation des cours, correction devoirs et examens, conception d’exercices et mises en situation, utilisation du matériel pédagogique, transmission des savoirs linguistiques et culturels hispaniques. Bonne compétences : diplomatie, initiative, responsabilité.
-
Halsbury Travel Ltd.
- Chargée de Recrutement de Stagiaires
2002 - 2003
Recherche et sélection d’entreprises françaises souhaitant accueillir temporairement un jeune stagiaire britannique, pour le service stages linguistiques d’une agence de voyages éducatifs. Choix des paires selon les critères précisés, entretiens et conseils téléphoniques, aide à l’organisation du voyage, suivi avant et pendant le stage.
-
Divers Etablissements
- Enseignante en Langues
1999 - 2012
ESL: Langues & Culture (Hastings, GB), CCI Business School (Toulouse)
Français: Eurolingua (Madrid), Davis School District (Utah Davis County, USA), Ministère de Défense Marine Américaine (Ogden, USA), Association Bilingue Française (Bellevue, USA), Ecole Montessori d’Eton (Bellevue, USA)
Espagnol: Académie Hablemos Spanish (Salt Lake City, USA)
-
Woodbridge School
- Enseignante en Français
1998 - 1999
Enseignement du français dans les classes maternelles et primaires d’une école privée anglaise. Conception de matériels pédagogiques ludiques et interactifs, animation des cours en chansons, jeux, comptines en français, aide aux enseignants principaux, création du French Club. Compétences : adaptation, animation, pédagogie.
