Menu

Sutarni RIESENMEY

Paris

En résumé

Mes compétences :
Traduction
Transcription audio
Synthèse rédactionnelle
Suivi clientèle
Contrôle qualité
ELearning
Microsoft Word
Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 7
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Outils et plateforme e-doceo
RoboHelp
HTML 5
Adobe FrameMaker
Dragon NaturallySpeaking
XML
Inkscape
HTML
Cascading Style Sheets
Adobe Photoshop

Entreprises

  • Groupe MGEN - Assistante chef de projets e-learning

    Paris 2015 - maintenant Gestion de projets e-learning
    Réalisation d'un module de 40 min avec les outils auteur e-doceo, de la création du planning au déploiement
    Rédaction des story-boards en collaboration avec les experts-métier
    Relation avec les prestataires
    Suivi et mise à jour des modules existants (une vingtaine)
    Support aux apprenants
    Recherche de prestataires

  • ST'501 - Opératrice de sous-titrage

    Issy-les-Moulineaux 2010 - 2016 Sous-titrage d'émissions en direct et en différé

  • Générations Citoyens - Interprète

    2010 - 2010 Mission de 3h d'interprétariat vers l'anglais durant une conférence sur le hip-hop

  • Com'Plus - Téléconseillère

    Croix 2009 - 2009

  • Horizons du monde - Encadrement de séjours linguistiques

    2008 - 2008 Voyage en immersion totale aux États-Unis et Royaume-Uni avec des groupes de collégiens et lycéens

  • Wantake - Adaptation de mangas

    2007 - 2008 adaptation de mangas diffusés sur Télétoon au moyen de l'outil Cirus

  • Printemps Haussmann - Attachée clientèle

    Paris 2003 - 2004 Cartes Printemps
    Détaxe

Formations

Annuaire des membres :