Svitlana MERLET

En résumé

Entreprises

• Worldwide Clinical Trials - Assistante de projets de recherches cliniques

  2008 - maintenant Initialisation des projets et coordination des équipes; communication avec les sites cliniques et l'équipe des projets concernant les questions administratives et organisationnelles ; gestion des documents de projet (traduction, relecture, archivage), mise à jour du TMF ; création et mise à jour des données des projets dans le système informatique CTMS ; participation aux conférences et téléconférences, rédaction des comptes-rendus.

• Revendeur Professional By Fama - Responsable des ventes de produits cosmétiques capillaires

  2007 - 2008 Démarchage des clients, organisation des « master classes » (formations ), marketing, vente.

• Freelance - Interprète et Traductrice

  2006 - 2010 Missions d’interprétation et de traduction pour différents clients
  Domaines d'activité : médecine, pharmacie, juridique, textile, internet, finance, etc.

Formations

• Université Nationale Karazine De Kharkov, École De Langues Étrangères (Kharkov)

  Kharkov 2002 - 2007 «Master of Arts», option linguistique et traduction en Anglais et Français

Réseau

• Duchesse KALA-KALA

• Gerald FITOUSSI

• Kadri LAÏD