Menu

Sylvain CHANE-PANE

MONTPELLIER

En résumé

Alphabest Translations : Traduction Anglais et Espagnol vers le Français

Bénéficiez des services d'un professionnel, pour des traductions en parfaite adéquation avec votre domaine d’activité.
Je vous offre des prestations de qualité alliant rigueur, efficacité et adaptation pertinente de tous vos supports.
Je traduis exclusivement à partir de l’anglais et de l’espagnol vers ma langue maternelle, le français, afin de vous proposer des textes d'une fluidité parfaite.
Grâce à mes connaissances approfondies dans plusieurs domaines de spécialisation, je mets en valeur tous les documents que vous souhaitez faire traduire, en fonction du public ciblé.



Mes compétences :
Localisation jeux vidéo
Traduction Sports
Traduction Marketing / Communication

Entreprises

  • Alphabest Translations - Traducteur

    maintenant

  • Ubisoft - Lead testeur

    Montreuil 2010 - 2010 - Gestion du pôle test fonctionnel des projets Les Lapins Crétins : Retour vers le passé sur Wii et Michael Jackson The Experience sur Wii et PS3
    - Envoi des rapports de bugs
    - Création et gestion de la base de données de bugs
    - Formation, gestion et répartition des tâches de l'équipe de test
    - Lien entre l'équipe de production et le pôle test
    - Test fonctionnel des projets cités

  • Ubisoft - Testeur

    Montreuil 2009 - 2009 - Test fonctionnel du projet Red Steel 2 sur Wii
    - Rédaction et envoi des rapports de bugs
    - Mise à jour de la base de données de bugs
    - Tests spécifiques

  • PAM Development - Testeur

    2007 - 2008 - Test fonctionnel du projet Top Spin 3 sur Xbox 360, PS3 et Wii
    - Rédaction de rapports de bugs
    - Mise à jour de la base de données de bugs

  • La Marque Rose - Traducteur

    2006 - 2007

  • Around the Word - Traducteur

    Château-du-Loir 2005 - 2006

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :